rotten; decayed; well-cooked rotten; decayed; well-cooked; mushy; broken; bad; to decay; completely |
silver; money | dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (爛銀盤) | 爛 | 銀 | 盤 | |
| simp. (烂银盘) | 烂 | 银 | 盘 | |
| Rime | |||
|---|---|---|---|
| Character | 爛 | 銀 | 盤 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 來 (37) | 疑 (31) | 並 (3) |
| Final (韻) | 寒 (61) | 眞 (44) | 桓 (62) |
| Tone (調) | Departing (H) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open | Closed |
| Division (等) | I | III | I |
| Fanqie | 郎旰切 | 語巾切 | 薄官切 |
| Baxter | lanH | ngin | ban |
| Reconstructions | |||
| Zhengzhang Shangfang |
/lɑnH/ | /ŋˠiɪn/ | /buɑn/ |
| Pan Wuyun |
/lɑnH/ | /ŋᵚin/ | /bʷɑn/ |
| Shao Rongfen |
/lɑnH/ | /ŋien/ | /buɑn/ |
| Edwin Pulleyblank |
/lanH/ | /ŋjin/ | /bwan/ |
| Li Rong |
/lɑnH/ | /ŋjĕn/ | /buɑn/ |
| Wang Li |
/lɑnH/ | /ŋǐĕn/ | /buɑn/ |
| Bernard Karlgren |
/lɑnH/ | /ŋi̯ĕn/ | /bʱuɑn/ |
| Expected Mandarin Reflex |
làn | yín | pán |
| Expected Cantonese Reflex |
laan6 | ngan4 | pun4 |
爛銀盤