田鼠
Chinese edit
field; farm | rat; mouse | ||
---|---|---|---|
trad. (田鼠) | 田 | 鼠 | |
simp. #(田鼠) | 田 | 鼠 |
Pronunciation edit
Noun edit
田鼠
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 田鼠 (“vole”) [map]
field; farm | rat; mouse | ||
---|---|---|---|
trad. (田鼠) | 田 | 鼠 | |
simp. #(田鼠) | 田 | 鼠 |
[Show/Hide] |
---|
edit 甜薯田鼠 |
Rime | ||
---|---|---|
Character | 田 | 鼠 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Initial (聲) | 定 (7) | 書 (26) |
Final (韻) | 先 (85) | 魚 (22) |
Tone (調) | Level (Ø) | Rising (X) |
Openness (開合) | Open | Open |
Division (等) | IV | III |
Fanqie | 徒年切 | 舒吕切 |
Baxter | den | syoX |
Reconstructions | ||
Zhengzhang Shangfang |
/den/ | /ɕɨʌX/ |
Pan Wuyun |
/den/ | /ɕiɔX/ |
Shao Rongfen |
/dɛn/ | /ɕiɔX/ |
Edwin Pulleyblank |
/dɛn/ | /ɕɨə̆X/ |
Li Rong |
/den/ | /ɕiɔX/ |
Wang Li |
/dien/ | /ɕĭoX/ |
Bernard Karlgren |
/dʱien/ | /ɕi̯woX/ |
Expected Mandarin Reflex |
tián | shǔ |
Expected Cantonese Reflex |
tin4 | syu2 |
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
---|---|---|
Character | 田 | 鼠 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) |
tián | shǔ |
Middle Chinese |
‹ den › | ‹ syoX › |
Old Chinese |
/*lˁiŋ/ | /*[l̥]aʔ/ |
English | field; to hunt | rat |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | ||
---|---|---|
Character | 田 | 鼠 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
No. | 12392 | 11801 |
Phonetic component |
田 | 鼠 |
Rime group |
眞 | 魚 |
Rime subdivision |
2 | 0 |
Corresponding MC rime |
田 | |
Old Chinese |
/*l'iːŋ/ | /*hljaʔ/ |
田鼠