Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 109 +8, 13 strokes, cangjie input 月山十中人 (BUJLO), four-corner 65081)

  1. eyelashes

ReferencesEdit

  • KangXi: page 811, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 23469
  • Dae Jaweon: page 1226, character 12
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2495, character 9
  • Unihan data for U+776B

ChineseEdit

simp. and trad.

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (13)
Final () (155)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡siᴇp̚/
Pan
Wuyun
/t͡siɛp̚/
Shao
Rongfen
/t͡sjæp̚/
Edwin
Pulleyblank
/t͡siap̚/
Li
Rong
/t͡siɛp̚/
Wang
Li
/t͡sĭɛp̚/
Bernard
Karlgren
/t͡si̯ɛp̚/
Expected
Mandarin
Reflex
jie
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
jié
Middle
Chinese
‹ tsjep ›
Old
Chinese
/*[ts][a]p/
English eyelashes

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 6447
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ʔseb/
Notes

DefinitionsEdit

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

ReferencesEdit

  • Tsukishima, Hiroshi (1978) Kojisho Ongi Shūsei 3: Daihannya-kyō Ongi, Daihannya-kyō Jishō (in Japanese), Tōkyō: Kyūko Shoin, ISBN 4-7629-3090-3

EtymologyEdit

Literally "hair of eye". Compound of ‎(ma, eye), ‎(tsu, genitive case), and ‎(ke, hair). Final -ke voices to -ge due to rendaku.

NounEdit

‎(hiragana まつげ, romaji matsuge)

  1. eyelashes
    • c. 790: Daihannya-kyō Ongi (Ishiyamadera manuscript, page 34)
      眼睫 [...] 倭言麻都竒

KoreanEdit

HanjaEdit

‎(cheop) (hangeul , revised cheop, McCune-Reischauer ch'ŏp, Yale chep)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Read in another language