Open main menu

Wiktionary β

U+6377, 捷
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6377

[U+6376]
CJK Unified Ideographs
[U+6378]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 64 +8, 11 strokes, cangjie input 手十中人 (QJLO), four-corner 55081, composition)

  1. win, victory, triumph
  2. quick, prompt

ReferencesEdit

  • KangXi: page 435, character 24
  • Dai Kanwa Jiten: character 12216
  • Dae Jaweon: page 785, character 8
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1894, character 2
  • Unihan data for U+6377

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*sʰreːb
*zreːb, *sreːb, *sreb
*sreːb, *sreb
*sraːb, *tiːɡs
*ʔseb
*ʔseb
*sʰeb
*zeb
*zeb
*ʔsuːmʔ, *zeb
*zeb
*zeb
*zeb
*zeb
*seːb
*seːb

Pronunciation 1Edit


Note:
  • chia̍p - literary;
  • chia̍t - vernacular (俗).

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (15)
Final () (155)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡ziᴇp̚/
Pan
Wuyun
/d͡ziɛp̚/
Shao
Rongfen
/d͡zjæp̚/
Edwin
Pulleyblank
/d͡ziap̚/
Li
Rong
/d͡ziɛp̚/
Wang
Li
/d͡zĭɛp̚/
Bernard
Karlgren
/d͡zʱi̯ɛp̚/
Expected
Mandarin
Reflex
jié
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
jié
Middle
Chinese
‹ dzjep ›
Old
Chinese
/*[dz][a]p/
English victory

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 6450
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*zeb/

DefinitionsEdit

  1. to win; to be victorious; to succeed
      ―  jié  ―  great victory
    /   ―  jiébào  ―  news of victory; report of a success
  2. quick; fast; rapid; swift; nimble; agile
      ―  kuàijié  ―  fast and nimble
      ―  mǐnjié  ―  nimble; agile; shrewd; quick
    便  ―  biànjié  ―  convenient and fast
    足先登  ―  jiézúxiāndēng  ―  the early bird gets the worm
  3. spoils of war
  4. to reach

CompoundsEdit

Pronunciation 2Edit


DefinitionsEdit

  1. Only used in 捷捷 (qièqiè).

Pronunciation 3Edit


DefinitionsEdit

  1. Alternative form of (chā, “to insert; to stick into”).

ReferencesEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(cheop) (hangeul , revised cheop, McCune-Reischauer ch'ŏp, Yale chep)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(tiệp, tẹp)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.