窒喙空
Chinese
editobstruct; stop up | oral cavity | ||
---|---|---|---|
trad. (窒喙空) | 窒 | 喙空 | |
simp. #(窒喙空) | 窒 | 喙空 |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: that-chhùi-khang
- Tâi-lô: that-tshuì-khang
- Phofsit Daibuun: tatzhuie'qafng
- IPA (Xiamen): /tʰat̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /tʰat̚⁵⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /tʰat̚³²⁻⁵ t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tʰat̚³²⁻⁴ t͡sʰui¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰat̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
Verb
edit窒喙空
- (Hokkien) to gag; to silence
- (Mainland China Hokkien) to fill one's stomach to appease one's hunger
- (Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to bribe (in order to silence someone)
Synonyms
edit- (to gag):
- (to bribe):
References
edit- “Entry #7732”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.