編集

Chinese

		weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate	to gather; to collect; collected works
trad. (編集)		編	集
simp. (编集)		编	集

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biānjí

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): pin¹ zaap⁶
• Hakka (Sixian, PFS): phiên-si̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: biānjí
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: bianjí
    • Wade–Giles: pien¹-chi²
    • Yale: byān-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: bianjyi
    • Palladius: бяньцзи (bjanʹczi)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 編輯／编辑 編集／编集

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pin¹ zaap⁶
    • Yale: pīn jaahp
    • Cantonese Pinyin: pin¹ dzaap⁹
    • Guangdong Romanization: pin¹ zab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiːn⁵⁵ t͡saːp̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phiên-si̍p
    • Hakka Romanization System: pien´ xib
    • Hagfa Pinyim: pian¹ xib⁶
    • Sinological IPA: /pʰi̯en²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/

Noun

編集

1. compilation; collection; anthology

Synonyms

• 譔集／撰集 (zhuànjí)

Japanese

Kanji in this term
編	集
へん Grade: 5	しゅう Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
編輯 (dated)

Etymology

集 is a daiyōji replacing 輯.

Pronunciation

• (Tokyo) へんしゅう [hèńshúú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [hẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː]

Noun

編(へん)集(しゅう) • (henshū) ^{←へんしふ (fensifu)?}

1. the compilation and editing of various materials to create a book, magazine etc.; editing

Verb

編(へん)集(しゅう)する • (henshū suru) ^{←へんしふ (fensifu)?}suru (stem 編(へん)集(しゅう)し (henshū shi), past 編(へん)集(しゅう)した (henshū shita))

1. to edit

   ドキュメントが田(た)中(なか)さんに編(へん)集(しゅう)されそうです。

   Dokyumento ga tanaka san ni henshū sare sō desu.

   It looks like the document was edited by Mr. Tanaka.

Conjugation

Conjugation of "編集する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	編集し	へんしゅうし	henshū shi
Ren’yōkei ("continuative")	編集し	へんしゅうし	henshū shi
Shūshikei ("terminal")	編集する	へんしゅうする	henshū suru
Rentaikei ("attributive")	編集する	へんしゅうする	henshū suru
Kateikei ("hypothetical")	編集すれ	へんしゅうすれ	henshū sure
Meireikei ("imperative")	編集せよ¹ 編集しろ²	へんしゅうせよ¹ へんしゅうしろ²	henshū seyo¹ henshū shiro²
Key constructions
Passive	編集される	へんしゅうされる	henshū sareru
Causative	編集させる 編集さす	へんしゅうさせる へんしゅうさす	henshū saseru henshū sasu
Potential	編集できる	へんしゅうできる	henshū dekiru
Volitional	編集しよう	へんしゅうしよう	henshū shiyō
Negative	編集しない	へんしゅうしない	henshū shinai
Negative continuative	編集せず	へんしゅうせず	henshū sezu
Formal	編集します	へんしゅうします	henshū shimasu
Perfective	編集した	へんしゅうした	henshū shita
Conjunctive	編集して	へんしゅうして	henshū shite
Hypothetical conditional	編集すれば	へんしゅうすれば	henshū sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative