輕微違反

Chinese

		to a small extent; light; slight to a small extent; light; slight; minute; trivial; trifling; superficial; mild	to violate; to run counter to; to transgress to violate; to run counter to; to transgress; to infringe; to breach; to break; to go against
trad. (輕微違反)		輕微	違反
simp. (轻微违反)		轻微	违反
Literally: “minor violation”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qīngwéi wéifǎn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): hing¹ mei⁴ wai⁴ faan²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qīngwéi wéifǎn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: cingwéi wéifǎn
    • Wade–Giles: chʻing¹-wei² wei²-fan³
    • Yale: chīng-wéi wéi-fǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: chingwei weifaan
    • Palladius: цинвэй вэйфань (cinvɛj vɛjfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵ weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hing¹ mei⁴ wai⁴ faan²
    • Yale: hīng mèih wàih fáan
    • Cantonese Pinyin: hing¹ mei⁴ wai⁴ faan²
    • Guangdong Romanization: hing¹ méi⁴ wei⁴ fan²
    • Sinological IPA ^(key): /hɪŋ⁵⁵ mei̯²¹ wɐi̯²¹ faːn³⁵/

Noun

輕微違反

1. (Macau, criminal law) misdemeanor
   • 1995, Legislative Assembly of Macau, “Penal Code of Macau”, in Official Journal of Macau‎^[1], page 2340:

     單純違反或不遵守法律或規章之預防性規定之不法行為，為輕微違反。 [MSC, trad.]
     单纯违反或不遵守法律或规章之预防性规定之不法行为，为轻微违反。 [MSC, simp.]

     Dānchún wéifǎn huò bù zūnshǒu fǎlǜ huò guīzhāng zhī yùfángxìng guīdìng zhī bùfǎ xíngwèi, wèi qīngwēiwéifǎn. [Pinyin]

     Misdemeanors are illegal acts that merely violate or disobey preventive measures of laws and regulations.