遠い

Japanese

Kanji in this term
遠
とお Grade: 2
kun’yomi

Etymology

From Old Japanese, from Proto-Japonic *təpə. Cognate with Miyako 遠 (とぅー, tū), Okinawan 遠(とぅー)さん (tūsan).

Pronunciation

• IPA^(key): [to̞ːi]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of "遠い"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形)	遠く	とおく	[tòókú]
Terminal (終止形)	遠い	とおい と​おい とお​い	[tòóí] [tóꜜòì] [tòóꜜì]
Attributive (連体形)	遠い	とおい	[tòóí]
Key constructions
Informal negative	遠くない	とおくな​い	[tòókúnáꜜì]
Informal past	遠かった	とお​かった と​おかった	[tòóꜜkàttà] [tóꜜòkàttà]
Informal negative past	遠くなかった	とおくな​かった	[tòókúnáꜜkàttà]
Formal	遠いです	とお​いです と​おいです とおい​です	[tòóꜜìdèsù] [tóꜜòìdèsù] [tòóíꜜdèsù]
Conjunctive	遠くて	とお​くて と​おくて	[tòóꜜkùtè] [tóꜜòkùtè]
Conditional	遠ければ	とお​ければ と​おければ	[tòóꜜkèrèbà] [tóꜜòkèrèbà]

Adjective

遠(とお)い • (tōi) ^{←とほい (tofoi)?}-i (adverbial 遠(とお)く (tōku))

1. distant, far

   Synonym: (Kagoshima) とあか (toaka)

2. long ago, far in the past
3. distantly related
4. far off, far from (accurate etc.)

Inflection

Inflection of 遠い

Stem forms
Imperfective (未然形)	遠かろ	とおかろ	tōkaro
Continuative (連用形)	遠く	とおく	tōku
Terminal (終止形)	遠い	とおい	tōi
Attributive (連体形)	遠い	とおい	tōi
Hypothetical (仮定形)	遠けれ	とおけれ	tōkere
Imperative (命令形)	遠かれ	とおかれ	tōkare
Key constructions
Informal negative	遠くない	とおくない	tōku nai
Informal past	遠かった	とおかった	tōkatta
Informal negative past	遠くなかった	とおくなかった	tōku nakatta
Formal	遠いです	とおいです	tōi desu
Formal negative	遠くないです	とおくないです	tōku nai desu
Formal past	遠かったです	とおかったです	tōkatta desu
Formal negative past	遠くなかったです	とおくなかったです	tōku nakatta desu
Conjunctive	遠くて	とおくて	tōkute
Conditional	遠ければ	とおければ	tōkereba
Provisional	遠かったら	とおかったら	tōkattara
Volitional	遠かろう	とおかろう	tōkarō
Adverbial	遠く	とおく	tōku
Degree	遠さ	とおさ	tōsa

Antonyms

• 近(ちか)い (chikai)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.