|
|
wind; news; style wind; news; style; custom; manner |
tide; current; damp tide; current; damp; moist; humid |
| trad. (風潮)
|
風
|
潮
|
| simp. (风潮)
|
风
|
潮
|
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
風潮
- tempest
- wave (of popular sentiment, etc.); political unrest; agitation; storm and stress; craze or fad
- (Wu, dated) typhoon
Dialectal synonyms of
颱風 (“typhoon”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
颶, 颶風
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
颱風
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
颱風
|
| Taiwan
|
颱風
|
| Harbin
|
颱風
|
| Malaysia
|
颱風
|
| Singapore
|
颱風
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
颱風
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
颱風
|
| Central Plains Mandarin
|
Xuzhou
|
颱風
|
| Qimen (Anling Junhua)
|
颱風
|
| Lanyin Mandarin
|
Lanzhou
|
颱風
|
| Ürümqi
|
颱風
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
颱風
|
| Wuhan
|
颱風
|
| Guilin
|
颱風
|
| Guilin (Lingui)
|
颱風
|
| Liuzhou
|
颱風
|
| Liuzhou (Luorong)
|
颱風
|
| Dagudi (Maliba)
|
颱風
|
| Reshuitang (Longling)
|
颱風
|
| Mae Salong (Lancang)
|
颱風
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
颱風
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
颱風
|
| Yangzhou
|
颱風
|
| Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
風颱
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
颱風, 風嚿 dated
|
| Hong Kong
|
颱風, 風
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
大風
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
風暴
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
大風, 風搓
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
風搓
|
| Macau
|
颱風
|
| Guangzhou (Panyu)
|
颱風
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
颱風
|
| Guangzhou (Conghua)
|
颱風
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
蛟仔過天
|
| Foshan
|
颱風
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
颱風
|
| Foshan (Shunde)
|
颱風
|
| Foshan (Sanshui)
|
颱風
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
風颶
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
風颱
|
| Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka)
|
風嚿
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
風颱
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
颱風
|
| Zhuhai (Doumen)
|
颱風
|
| Jiangmen (Baisha)
|
風姑
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
颱風
|
| Taishan
|
颱風
|
| Kaiping (Chikan)
|
颱風
|
| Enping (Niujiang)
|
颱風
|
| Heshan (Yayao)
|
颱風
|
| Dongguan
|
颱風
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
颱風
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
颱風
|
| Nanning
|
颱風
|
| Guiping
|
颱風
|
| Guiping (Jintian)
|
颱風
|
| Guiping (Jiangkou)
|
颱風
|
| Guiping (Madong)
|
颱風
|
| Pingnan (Danzhu)
|
颱風
|
| Mengshan (Xihe)
|
颱風
|
| Guigang (Nanjiang)
|
颱風
|
| Beiliu (Tangliao)
|
颱風
|
| Baise
|
颱風
|
| Bobai
|
颱風
|
| Lingshan
|
颱風
|
| Pubei
|
颱風
|
| Qinzhou
|
颱風
|
| Beihai
|
颱風
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
期風
|
| Ningming
|
颱風
|
| Hengzhou
|
颱風
|
| Lingchuan (Yangjia)
|
颱風
|
| Sanya (Yanglan Maihua)
|
颱風
|
| Penang (Guangfu)
|
颱風
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
颱風
|
| Móng Cái
|
颱風
|
| Gan
|
Nanchang
|
颱風, 颶風 dated
|
| Pengze
|
颱風
|
| Lichuan
|
颱風
|
| Pingxiang
|
颱風
|
| Hakka
|
Meixian
|
颱風, 風搓
|
| Xingning
|
颱風
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
風颱
|
| Dongguan (Qingxi)
|
颱風
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
颱風
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
風搓
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
風颱
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
颱風
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
颱風
|
| Jiexi
|
風搓
|
| Luhe
|
風搓
|
| Liancheng (Peitian)
|
颱風
|
| Yudu
|
㾭螺風
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
風搓
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
風搓
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
風搓
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
風搓
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
風搓, 颱風
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
颱風, 大風
|
| Hong Kong
|
風搓
|
| Bobai (Shahe)
|
颱風
|
| Bobai (Lingping)
|
颱風, 龍捲風
|
| Beiliu (Tang'an)
|
颱風
|
| Beiliu (Gonghe, Xilang)
|
颱風
|
| Xingye (Gaofeng)
|
颱風
|
| Mashan (Pianlian)
|
颱風
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
颱風
|
| Guidong
|
颱風
|
| Sabah (Longchuan)
|
暴風
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
颱風
|
| Huizhou
|
Jixi
|
颱風
|
| Qimen (Anling Minhua)
|
颱風
|
| Jin
|
Taiyuan
|
颱風
|
| Xinzhou
|
颱風
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
風颱
|
| Jianyang
|
颱風
|
| Pucheng (Shibei)
|
颱風
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
風颱
|
| Fuzhou (Changle)
|
風颱
|
| Fuqing
|
風颱, 風災
|
| Yongtai
|
風颱
|
| Gutian
|
風颱
|
| Pingnan
|
風颱
|
| Fu'an
|
風颱
|
| Ningde
|
風颱
|
| Xiapu
|
風颱
|
| Zherong
|
風颱
|
| Shouning
|
風颱, 颱風
|
| Zhouning
|
風颱
|
| Fuding
|
風颱
|
| Matsu
|
風颱
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
風颱
|
| Quanzhou
|
風颱
|
| Jinjiang
|
風颱
|
| Anxi
|
颱風, 風颱
|
| Zhangzhou
|
風颱
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
風颱
|
| Zhangpu
|
風颱
|
| Taipei
|
風颱
|
| Kaohsiung
|
風颱
|
| Yilan
|
風颱
|
| Changhua (Lukang)
|
風颱
|
| Taichung
|
風颱
|
| Taichung (Wuqi)
|
風颱
|
| Tainan
|
風颱
|
| Taitung
|
風颱
|
| Hsinchu
|
風颱
|
| Penghu (Magong)
|
風颱
|
| Penang (Hokkien)
|
風颱
|
| Singapore (Hokkien)
|
風颱
|
| Manila (Hokkien)
|
風颱
|
| Datian
|
颱風
|
| Pingnan (Shangdu)
|
颱風
|
| Pingnan (Sijie)
|
颱風
|
| Guiping (Xiaowen)
|
颱風
|
| Guiping (Dongsheng)
|
颱風
|
| Pingle (Zhoutang)
|
颱風
|
| Lechang (Tatou)
|
颱風
|
| Renhua (Changshabei)
|
颱風
|
| Yingde (Yuzui)
|
風颱
|
| Yunan (Liantan)
|
風颱
|
| Yuhuan (Kanmen)
|
風颱
|
| Chaozhou
|
風颱
|
| Shantou
|
風颱
|
| Shantou (Chenghai)
|
風颱
|
| Shantou (Chaoyang)
|
風颱
|
| Jieyang
|
風颱
|
| Puning
|
風颱
|
| Lufeng
|
風颱
|
| Haifeng
|
風颱
|
| Bangkok (Teochew)
|
颱風, 風颱
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
風颱
|
| Hat Yai (Teochew)
|
風颱
|
| Singapore (Teochew)
|
風颱
|
| Pontianak (Teochew)
|
風颱
|
| Leizhou
|
風颱
|
| Wenchang
|
風颱
|
| Haikou
|
風颱
|
| Qionghai
|
風颱
|
| Puxian Min
|
Putian
|
風颱
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
風颱, 颱風
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
風颱
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
颱風
|
| Xianyou
|
颱風
|
| Xianyou (Fengting)
|
風颱
|
| Xianyou (Youyang)
|
大風
|
| Central Min
|
Yong'an
|
風颱
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
颱風
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
風颱
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
風颱
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
颱風
|
| Nanning (Shajing)
|
颱風
|
| Binyang (Xinqiao)
|
颱風
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Chaoyang)
|
颱風
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
颱風
|
| Guilin (Liutang, Lingui)
|
颱風
|
| Lingchuan (Sanjie)
|
颱風
|
| Lingchuan (Gaoqiao)
|
颱風
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
颱風
|
| Lingchuan (Shuangzhou)
|
颱風
|
| Yangshuo (Jima)
|
颱風
|
| Shehua
|
Cangnan
|
風災
|
| Jingning (Hexi)
|
大風
|
| Lishui
|
龍風
|
| Longyou
|
龍風
|
| Hangzhou (Lin'an)
|
颱風
|
| Wu
|
Shanghai
|
颱風, 風潮 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
颱風
|
| Suzhou
|
颱風
|
| Suzhou (Wujiang)
|
颱風
|
| Danyang
|
颱風, 悶子風
|
| Hangzhou
|
颱風
|
| Hangzhou (Fuyang)
|
龍風
|
| Ningbo
|
風水, 颱風, 風颱 dated
|
| Linhai
|
風颸
|
| Yuhuan (Damaiyu)
|
風颸
|
| Yuhuan (Chumen)
|
颱風
|
| Wenzhou
|
風颸, 風水
|
| Jinhua
|
颱風
|
| Xiang
|
Changsha
|
颱風
|
| Xiangxiang (Meiqiao)
|
颱風
|
| Quanzhou
|
颱風
|
| Guanyang (Wenshi)
|
颱風
|
| Qinglong (Changliu Laba Miao)
|
颱風
|
風潮 • (pungjo) (hangeul 풍조)
- Hanja form? of 풍조 (“tempest”).
