| scops owl | Ural owl | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鴟鴞) | 鴟 | 鴞 | |
| simp. (鸱鸮) | 鸱 | 鸮 | |
| alternative forms | 鴟梟／鸱枭 | ||
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 鴟 | 鴞 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 昌 (24) | 云 (35) |
| Final (韻) | 脂 (15) | 宵 (92) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 處脂切 | 于嬌切 |
| Baxter | tsyhij | hjew |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/t͡ɕʰiɪ/ | /ɦˠiᴇu/ |
| Pan Wuyun |
/t͡ɕʰi/ | /ɦᵚiɛu/ |
| Shao Rongfen |
/t͡ɕʰjɪ/ | /ɣiæu/ |
| Edwin Pulleyblank |
/cʰi/ | /ɦiaw/ |
| Li Rong |
/t͡ɕʰi/ | /ɣjɛu/ |
| Wang Li |
/t͡ɕʰi/ | /ɣĭɛu/ |
| Bernard Karlgren |
/t͡ɕʰi/ | /i̯ɛu/ |
| Expected Mandarin Reflex |
chī | yáo |
| Expected Cantonese Reflex |
ci1 | jiu4 |
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| Character | 鴟 | 鴞 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
chī | xiāo |
| Middle Chinese |
‹ tsyhij › | ‹ hjew › |
| Old Chinese |
/*tʰij/ | /*[ɢ]ʷ(r)aw/ |
| English | 鴟鵂 tsyhij.xjuw owl | 鴟鴞 tsyhij.hjew owl |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 鴟 | 鴞 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 2276 | 4921 |
| Phonetic component |
氐 | 号 |
| Rime group |
脂 | 宵 |
| Rime subdivision |
1 | 1 |
| Corresponding MC rime |
鴟 | 鴞 |
| Old Chinese |
/*tʰjil/ | /*ɦraw/ |
鴟鴞
| For pronunciation and definitions of 鴟鴞 – see 覓鶚 (“eagle”). (This term is a variant form of 覓鶚). |