-ܘܟ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
editFrom Aramaic ־ָך (-āḵ); cognate to Hebrew ־ךָ (-khá) and Arabic ـكَ (-ka).
Pronunciation
editParticle
edit-ܘܼܟ݂ • (-ōḵ)
- attached to prepositions to indicate a male or masculine object in the 2nd person; you, thee
- ܐܸܠܘܼܟ݂ ― ilōḵ ― to you
- ܥܲܡܘܼܟ݂ ― ˁamōḵ ― with you
- attached to nouns to indicate possession by a male or masculine noun in the 2nd person; your, thy
- ܒܪܵܬܘܼܟ݂ ― brātōḵ ― your daughter
- attached to progressive verbs to indicate an action being directed to a male or masculine noun in the 2nd person
- ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܬܲܢܘܼܝܘܼܟ݂ ܛܸܒܹ̈ܐ ― ānā ìwen tanūyōḵ ṭibbē ― I am telling you the news.
- attached to passive and past participles to indicate an action being directed to a male or masculine noun in the 2nd person
- ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܡܝܼܪܬܘܼܟ݂ ― wē lāh mīrtōḵ ― She has told you.
Synonyms
edit- (indicating possession): ܕܝܼܘܼܟ݂ (dīyōḵ)
Related terms
edit| Isolated nominative pronouns | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| 1st person | ܐܵܢܵܐ (ānā) | ܐܲܚܢܲܢ (aḥnan) | ||
| 2nd person | m | ܐܲܢ݇ܬ (at) | ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (atōn) | |
| f | ܐܲܢ݇ܬܝ (at) | ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn) | ||
| 3rd person | m | ܗ̇ܘ (awa) | ܗܸܢܘܿܢ (hinōn) | |
| f | ܗ̇ܝ (aya) | ܗܸܢܹܝܢ (hinnēn) | ||
| Enclitic accusative and genitive pronouns | ||||
| singular | plural | |||
| 1st person | -ܝܼ (-ī) | -ܲܢ (-an) | ||
| 2nd person | m | -ܘܼܟ݂ (-ōḵ) | -ܵܘܟ݂ܘܿܢ (-āwḵōn) | |
| f | -ܵܟ݂ܝ (-āḵ) | |||
| 3rd person | m | -ܹܗ, -ܘܼܗܝ (-ēh, -ūh) | -ܗܘܿܢ (-hōn) | |
| f | -ܵܗ̇, -ܘܿܗ̇ (-āh, -ōh) | |||