Appendix:English/my hovercraft is full of eels

English

Etymology

From the Monty Python sketch "Dirty Hungarian Phrasebook".

Phrase

my hovercraft is full of eels

1. Expresses that the speaker's hovercraft is full of eels.

Translations

Translations

• Asturian: el míu aerodeslizador ta ennlenu d'anguiles
• Catalan: el meu aerolliscador està ple d’anguiles
• Dutch: mijn hovercraft zit vol paling
• Finnish ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita
• French: mon aéroglisseur est plein d’anguilles
• German: mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
• Hungarian: a légpárnás hajóm tele van angolnákkal
• Icelandic: svifnökkvinn minn er fullur af álum
• Irish: tá mo sciorrárthach lán d'eascanna
• Italian: il mio hovercraft è pieno di anguille
• Khmer: សុទ្ធតែអន្ទង់ពេញទូកហោះយើង (sot tae ɑntʊəŋ pɨɲ tuuk hɑh yəəŋ)
• Navajo: sitsin naaʼeeł dah nahaleʼí naʼashǫ́ʼii łóóʼ biiʼ hadeezbin
• Portuguese: meu hovercraft está cheio de enguias
• Spanish: mi aerodeslizador está lleno de anguilas