Stellvertreter

German

Etymology

17th century, from Stelle (“place”) +‎ vertreten (“to represent, fill in”) +‎ -er (“-er”), probably after French lieutenant, Latin locum tenens.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtɛlfərˌtreːtər/, /-fɛr-/, [ˈʃtɛl.fɐˌtʁeː.tɐ], [-fɛɐ̯-]

• Audio:

  (file)

Noun

Stellvertreter m (strong, genitive Stellvertreters, plural Stellvertreter, feminine Stellvertreterin)

1. deputy, vicegerent, lieutenant

   Synonyms: Vertreter, Vize, Statthalter

2. proxy, representative, agent

   Synonyms: Repräsentant, Bevollmächtigter

3. proxy, substitute, surrogate

   Synonyms: Ersatz, Platzhalter

4. (software, design) proxy pattern

Declension

Declension of Stellvertreter [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Stellvertreter	die	Stellvertreter
genitive	eines	des	Stellvertreters	der	Stellvertreter
dative	einem	dem	Stellvertreter	den	Stellvertretern
accusative	einen	den	Stellvertreter	die	Stellvertreter

Derived terms

• Stellvertreterkrieg

Further reading

• “Stellvertreter” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Stellvertreter” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Stellvertreter” in Duden online