Slovenian in BabelBox

Slovenian in BabelBox

Hi, are you learning about the Slovenian language so that you could spruce up the Slovenian entries? Or are you using a dictionary?

Lo Ximiendo (talk)00:23, 16 April 2014

Both, yes. I can't fluently read Slovene, but I know enough keywords that I can read the official Slovene word list and figure out what the pronunciations and declensions are.

CodeCat00:26, 16 April 2014

So you wish to update your BabelBox to reflect your current activity of updating Slovene entries by adding sl-1 or something?

Lo Ximiendo (talk)00:36, 16 April 2014

I don't think I would qualify for that.

CodeCat00:37, 16 April 2014

You would. Just do it.

Anatoli (обсудить/вклад)01:08, 16 April 2014

WT:Babel says that level 1 is if you have some basic command of the language and make simple phrases. I couldn't even do that... I can't remember enough words.

CodeCat01:10, 16 April 2014

Then how about the template that says "This user is currently working on:"?

Lo Ximiendo (talk)01:12, 16 April 2014

I don't really use that because I change what I work on a lot. I'm not even working on one thing right now. I'm doing Slovene entries to keep busy, while my bot works in the background on something else and I wait for it to finish.

CodeCat01:15, 16 April 2014
 

You've done some good work with Slovenian. "Make simple phrases" doesn't say how many phrases and on what level. Can you make/understand phrases like "Ne razumem slovensko", "Kaj je to?" "Kam ideš?", "Mám rád sex". If you do, even without confidence, you can put "level 1" easily.

Anatoli (обсудить/вклад)01:22, 16 April 2014

I can understand the first two, struggling a bit with the third, and have no idea about the fourth but I'm guessing it's not so formal...

CodeCat01:24, 16 April 2014

No wonder, I stuffed it up! The third one should be "Kam greš?" and the fourth one "Všeč mi sex.". We should have an entry for všeč.

Anatoli (обсудить/вклад)01:54, 16 April 2014