User:Benwing2/pa-old-usages
Beginning at Mon Apr 12 19:21:31 2021
- Page 55705 رمضان: Found match for regex: Borrowed from {{bor|pa|fa|رمضان|tr=ramazân}}, from {{der|pa|ar|رَمَضَان}}. First attested as {{cog|pa-old|ਰਮਦਾਨਾ|tr=ramadānā}}.
- Page 135289 کتاب: Found match for regex: * {{desc|pa-old|ਕਤੇਬ|bor=1}}
- Page 135289 کتاب: Found match for regex: Borrowed from {{bor|pa|fa|کتاب|tr=ketâb}}, from {{der|pa|ar|كِتَاب}}. First attested as {{cog|pa-old|ਕਤੇਬ|tr=kateba}}.
- Page 203600 प्रेम: Found match for regex: {{lbor|inc-ohi|sa|प्रेमन्}}. Compare {{cog|pa-old|ਪ੍ਰੇਮੁ}}, {{cog|omr|𑘢𑘿𑘨𑘹𑘦}}.
- Page 316402 उदास: Found match for regex: {{lbor|inc-ohi|sa|उदास}}. Compare {{cog|pa-old|ਉਦਾਸੁ}}, {{cog|omr|𑘄𑘟𑘰𑘭}}.
- Page 364932 اللہ: Found match for regex: Borrowed from {{bor|pa|fa|الله|tr=allâh}}, from {{der|pa|ar|اللّٰه}}, from {{der|pa|sem-pro|*ʾil-}}. First attested as {{ncog|pa-old|ਅਲਹੁ}}. Compare {{cog|inc-hnd}} {{m|ur|اَللہ}} / {{m|hi|अल्लाह}}, {{cog|bn|আল্লাহ}}, {{cog|ml|അല്ലാഹു}}.
- Page 393279 مسلمان: Found match for regex: * {{desc|pa-old|ਮੁਸਲਮਾਣੁ|bor=1}}, {{l|pa-old|ਮੁਸਲਮਾਨੁ}}
- Page 683570 दुहितृ: Found match for regex: *** {{desctree|pa-old|ਧੀਅ|}}
- Page 1290176 خرج: Found match for regex: ** {{desctree|pa-old|ਖਰਚੁ|tr=kharacu|bor=1}}
- Page 2723614 داغ: Found match for regex: * {{desc|pa-old|ਦਾਗੁ|bor=1}}
- Page 3589192 Module:etymology languages/data: Found match for regex: m["pa-old"] = {
- Page 4453342 दशम: Found match for regex: **** {{desctree|pa-old|ਦਸਵਾ|tr=dasavāṁ}}
- Page 5603769 अलह: Found match for regex: Borrowed from {{bor|inc-ohi|fa|الله|tr=allâh}}, from {{der|inc-ohi|ar|اللّٰه}}, from {{der|inc-ohi|sem-pro|*ʾil-}}. Compare {{cog|pa-old|ਅਲਹੁ}}.
- Page 5612200 काबा: Found match for regex: Borrowed from {{bor|inc-ohi|fa-cls|کعبه|tr=ka'ba}}, from {{der|inc-ohi|ar|كَعْبَة}}. Compare {{cog|pa-old|ਕਾਬਾ}}.
- Page 5776484 ਮੁਸਲਮਾਨ: Found match for regex: Borrowed from {{bor|pa|fa|مسلمان|tr=musalmân}}, from {{der|pa|ar|مُسْلِم}}. Compare {{cog|inc-hnd}} {{m|ur|مُسَلْمَان}} / {{m|hi|मुसलमान}}, {{cog|gu|મુસલમાન}}, {{cog|mr|मुसलमान}}, {{cog|bn|মুসলমান}}. First attested as {{cog|pa-old|ਮੁਸਲਮਾਣੁ|tr=musalamāṇu}}, {{m|pa-old|ਮੁਸਲਮਾਨੀ|tr=musalamānī|g=f||Muslim woman}}, {{m|pa-old|ਮੁਸਲਮਾਨੁ|tr=musalamānu}}.
- Page 5828510 ਕਿਤਾਬ: Found match for regex: Borrowed from {{bor|pa|fa|کتاب|tr=ketâb}}, from {{der|pa|ar|كِتَاب}}. First attested as {{cog|pa-old|ਕਤੇਬ|tr=kateba}}.
- Page 5871958 𑘠𑘳𑘽: Found match for regex: Inherited from {{inh|omr|pmh|𑀥𑀽𑀫}}, from {{inh|omr|sa|धूम|tr=dhūmá||smoke}}, from {{inh|omr|inc-pro|*dʰuHmás}}, from {{inh|omr|iir-pro|*dʰuHmás}}, from {{inh|omr|ine-pro|*dʰuh₂mós||smoke}}. Compare modern {{m|mr|धूर}}, {{cog|pa-old|ਧੂਂਉ}}.
- Page 5872981 𑘠𑘳𑘪𑘰: Found match for regex: From {{inh|omr|pmh|𑀥𑀽𑀆}}, from {{der|omr|sa|दुहितृ|tr=dúhitṛ||daughter}}. Compare {{cog|inc-ogu|धूय|pos=nominative singular feminine||daughter}}, {{cog|pa-old|ਧੀਅ}}.
- Page 5910390 ਧੀ: Found match for regex: From {{nc|pa-old|ਧੀਅ}}, from {{inh|pa|inc-psc}} (compare {{cog|psu|𑀥𑀻𑀤𑀸}}), from {{inh|pa|iir-pro|*dʰuǰʰitr-}}, from {{inh|pa|ine-pro|*dʰugh₂tḗr}}. Cognate with poetic {{cog|hi|धिया}}.
- Page 6339736 ਅੱਲਾਹ: Found match for regex: Borrowed from {{bor|pa|fa|الله|tr=allâh}}, from {{der|pa|ar|اللّٰه}}, ultimately from {{der|pa|sem-pro|*ʾil-}}. First attested as {{ncog|pa-old|ਅਲਹੁ}}. Compare {{cog|inc-hnd}} {{m|ur|اَللہ}} / {{m|hi|अल्लाह}}, {{cog|bn|আল্লাহ}}, {{cog|ml|അല്ലാഹു}}.
- Page 6703396 Wiktionary:Beer parlour/2020/September: Found match for regex: ::::: Old Punjabi <code>pa-old</code> is an etymology-only language.
- Page 7162099 प्रेमन्: Found match for regex: * {{desc|pa-old|ਪ੍ਰੇਮੁ|bor=1}}
- Page 7199291 کڈھݨا: Found match for regex: From {{nc|pa-old|ਕਢਿ|tr=kaḍḍhi}}, from {{inh|pa|inc-psc}} (compare {{cog|pmh|𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇}}), from {{inh|pa|inc-ash|*𑀓𑀟𑁆𑀠𑀢𑀺||to pull, draw}}. Cognate with {{cog|inc-hnd}} {{m|ur|کاڑْھنا}} / {{m|hi|काढ़ना}}, {{cog|sd|ڪَڍَڻُ}} / {{m|sd|कढणु}}, {{cog|gu|કાઢવું}}, {{cog|mr|काढणे}}, {{cog|mai|काढ़ब}} / {{m|mai|𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥}}, {{cog|ne|काढ्नु}}, {{cog|bn|কাড়া}}, {{cog|as|কঢ়া}}.
- Page 7210373 साठणे: Found match for regex: Inherited from {{inh|mr|omr|𑘭𑘰𑘘𑘜𑘹}}, from {{inh|mr|pmh|𑀲𑀁𑀞𑀸𑀇}} (compare {{ncog|sa|समस्थिरन}}, {{m|sa|संतिष्ठते}}, {{ncog|pmh|𑀲𑀁𑀘𑀺𑀝𑁆𑀞𑀇}}, {{m|pmh|𑀲𑀁𑀘𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇}}). Compare {{cog|pa-old|ਸੰਢਿ||to settle (an account)}}, {{cog|mai|साँठब}} / {{m|mai|𑒮𑒰𑒿𑒚𑒥}}, {{cog|or|ସାଉଁଟିବା}}, {{cog|bn|সাঁটা}}.
- Page 7210418 सोहळा: Found match for regex: Inherited from {{inh|mr|omr|𑘭𑘻𑘮𑘩𑘰}}, {{m|omr|𑘭𑘻𑘮𑘯𑘰}}. Compare {{cog|hi|सुहेला}}, {{cog|bra|सुहेलौ||agreeable (season, time); auspicious}}, {{cog|pa-old|ਸੁਹੀਆ||prostration, greeting}}, {{cog|as|শুবলা||pleasing to the ear; elegant}}.
- Page 7222763 रमदांनां: Found match for regex: Borrowed from {{bor|inc-ohi|fa|رمضان|tr=ramazân}}, from {{der|inc-ohi|ar|رَمَضَان}}. Compare {{cog|pa-old|ਰਮਦਾਨਾ|tr=ramadānā}}.
- Page 7222854 कतेब: Found match for regex: Borrowed from {{bor|inc-ohi|fa|کتاب|tr=ketâb}}, from {{der|inc-ohi|ar|كِتَاب}}. Compare {{cog|pa-old|ਕਤੇਬ|tr=kateba}}.
- Page 7222918 मुसलमांन: Found match for regex: Borrowed from {{bor|inc-ohi|fa|مسلمان|tr=musalmân}}, from {{der|inc-ohi|ar|مُسْلِم}}. Compare {{cog|pa-old|ਮੁਸਲਮਾਣੁ|tr=musalamāṇu}}, {{m|pa-old|ਮੁਸਲਮਾਨੀ|tr=musalamānī|g=f||Muslim woman}}, {{m|pa-old|ਮੁਸਲਮਾਨੁ|tr=musalamānu}}, {{m|pa-old|ਮੁਸਲਿਮੁ|tr=musalimu}}.
- Page 7224062 𑘄𑘟𑘰𑘭: Found match for regex: {{lbor|omr|sa|उदास|𑘄𑘟𑘰𑘭}}. Compare {{cog|inc-ohi|उदास}}, {{cog|pa-old|ਉਦਾਸੁ}}.
- Page 7241206 دھی: Found match for regex: From {{nc|pa-old|ਧੀਅ}}, from {{inh|pa|inc-psc}} (compare {{cog|psu|𑀥𑀻𑀤𑀸}}), from {{inh|pa|iir-pro|*dʰuǰʰitr-}}, from {{inh|pa|ine-pro|*dʰugh₂tḗr}}. Cognate with poetic {{cog|hi|धिया}}.
- Page 7241457 جوائی: Found match for regex: From {{nc|pa-old|ਜਵਾਈ}}, from {{inh|pa|inc-psc}} (compare {{cog|pmh|𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅}}), from {{inh|pa|sa|जामातृ|tr=jā́mātṛ}}.
- Page 7242808 ਕਤੇਬ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|70}}
- Page 7245585 ਧੀਅ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|162}}
- Page 7245585 ਧੀਅ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS}}
- Page 7248344 ਕਢਿ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|69}}
- Page 7248344 ਕਢਿ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS}}
- Page 7248512 काढना: Found match for regex: From {{inh|inc-ohi|inc-ash|*𑀓𑀟𑁆𑀠𑀢𑀺||to pull, draw}} (compare {{cog|pmh|𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇}}). Compare {{cog|pa-old|ਕਢਿ|tr=kaḍḍhi}}, {{cog|inc-ogu|काढी|pos=past participle, nominative feminine singular||taken out}}, {{cog|omr|𑘎𑘰𑘛𑘜𑘹}}, {{m|omr|𑘎𑘰𑘮𑘰𑘚𑘜𑘹}}.
- Page 7248540 ਉਦਾਸੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|3}}
- Page 7248540 ਉਦਾਸੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS}}
- Page 7248556 ਪ੍ਰੇਮੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|199}}
- Page 7248556 ਪ੍ਰੇਮੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS}}
- Page 7248604 ਵੱਲਿ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|314}}
- Page 7248604 ਵੱਲਿ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS|ਵਲਿ}}
- Page 7248713 Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀓𑀟𑁆𑀠𑁆: Found match for regex: **** {{desctree|pa-old|ਕਢਿ|tr=kaḍḍhi}}
- Page 7250128 ਸੰਢਿ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|34, 285}}
- Page 7250174 ਦਸਵਾ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|149}}
- Page 7250174 ਦਸਵਾ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS}}
- Page 7253610 𑘏𑘨𑘓: Found match for regex: Borrowed from {{bor|omr|fa|خرچ|tr=xarč}}, from {{der|omr|ar|خَرْج}}. Compare {{cog|pa-old|ਖਰਚੁ}}.
- Page 7253649 ਖਰਚੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|90}}
- Page 7253649 ਖਰਚੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS}}
- Page 7254879 लब्ध: Found match for regex: ***** {{desc|pa-old|ਲਧਾ|tr=laddā}}, {{l|pa-old|ਲਾਧਾ}}
- Page 7256094 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨: Found match for regex: {{lbor|omr|sa|अधिकार|𑘀𑘠𑘱𑘎𑘰𑘨}}. Compare {{cog|pa-old|ਅਧਿਕਾਰੁ}}.
- Page 7256097 ਅਧਿਕਾਰੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|15}}
- Page 7256097 ਅਧਿਕਾਰੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS|ਅਧਿਕਾਰ}}
- Page 7257975 धीवर: Found match for regex: **** {{desctree|pa-old|ਝੀਵਰੁ|tr=jhīvaru}}
- Page 7263192 ਖਰਾਬੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|90}}
- Page 7263192 ਖਰਾਬੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS}}
- Page 7263218 ਲਾਇਕੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|259}}
- Page 7263218 ਲਾਇਕੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS|ਲਾਇਕ}}
- Page 7264949 𑘛𑘲𑘪𑘨: Found match for regex: From {{inh|omr|pmh|𑀥𑀻𑀯𑀭}}, from {{inh|omr|sa|धीवर|𑘠𑘲𑘪𑘨|tr=dhīvará}}. {{doublet|omr|𑘠𑘲𑘨}}. Cognate with {{cog|pa-old|ਝੀਵਰੁ|tr=jhīvaru}}.
- Page 7264972 ਝੀਵਰੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:Glossary|129}}
- Page 7264972 ਝੀਵਰੁ: Found match for regex: * {{R:pa-old:SGGS}}
Elapsed time: 13 mins 55.41 secs Ending at Mon Apr 12 19:35:26 2021