Wiktionary:Ossetian transliteration

English Wikipedia has an article on:

These are the rules concerning transliteration in Ossetian entries.

Wiktionary standard transliteration of Ossetian. It follows the system established by V.I. Abaev. The letters appearing only in Russian loans, are transliteration according to the scholarly transliteration of Russian.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
А (A) Ӕ (Æ) Б (B) В (V) Г (G) Гъ (Ǧ) Д (D) Дж (Ǵ) Дз (Ʒ) Е (E) Ё (Ë) Ж (Ž) З (Z) И (I) Й (J) К (K) Къ (K’) Л (L) М (M) Н (N) О (O) П (P) Пъ (P’) Р (R) С (S) Т (T) Тъ () У (U) Ф (F) Х (X) Хъ (Q) Ц (C) Цъ (C’) Ч () Чъ (Ḱ’) Ш (Š) Щ (ŠČ) Ъ (ʺ) Ы (Y) Ь (ʹ) Э (È) Ю (Ju) Я (Ja)
а (a) ӕ (æ) б (b) в (v) г (g) гъ (ǧ) д (d) дж (ǵ) дз (ʒ) е (e) ё (ë) ж (ž) з (z) и (i) й (j) к (k) къ (k’) л (l) м (m) н (n) о (o) п (p) пъ (p’) р (r) с (s) т (t) тъ (t’) у (u) ф (f) х (x) хъ (q) ц (c) цъ (c’) ч () чъ (ḱ’) ш (š) щ (šč) ъ (ʺ) ы (y) ь (ʹ) э (è) ю (ju) я (ja)
/a/ /ӕ/ /b/ /v/ /g/ /ʁ/ /d/ /dʒ/ /dz/ /e/ /z~ʒ/ /i/ /j/ /k/ /k’/ /l/ /m/ /n/ /o/ /p/ /p’/ /r/ /s~ʃ/ /t/ /t’/ /u//w/ /f/ /χ/ /q/ /ts/ /ts’/ /tʃ/ /tʃ’/ /ə/

References edit

  • Abajev, V. I. (1958) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume 1, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 6–7

See also edit

  Ossetian language on Wikipedia.Wikipedia