abortere
Dutch
editPronunciation
editAudio: (file)
Verb
editabortere
Anagrams
editNorwegian Bokmål
editEtymology
editabort + -ere, first part from Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”), perfect active participle of aborior (“I disappear; miscarry, am aborted (of a baby)”), a compound from both ab- (“from, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orior (“I rise, appear, am born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”). Last part from Old Norse -era, through Middle High German -ieren, from Old French -ier, from Latin -āre.
Pronunciation
editVerb
editabortere (passive aborteres, imperative aborter, present tense aborterer, simple past aborterte, past participle abortert, present participle aborterende, verbal noun abortering)
- (medicine) to miscarry (give birth to a non-viable fetus)
- 1960, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons brevveksling med svenske I, page 32:
- aborterer Karoline saa falder jeg i slet humør
- if Karoline has a miscarriage I will be in a bad mood
- 1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 294:
- min kone … blev syg, og aborterede i februar 1821
- my wife… became ill, and had a miscarriage in February 1821
- 1974, Jens Bjørneboe, Haiene, page 158:
- kvinnen hadde altså abortert da barnet befant seg i den hårete fasen
- the woman had thus had a miscarriage when the child was in the hairy phase
- 2014 December 28, Bergens Tidende, page 5:
- faktisk er det så vanlig å abortere, at de fleste kvinner vil oppleve det i løpet av sitt fruktbare liv, hvis de har tre eller fire påbegynte svangerskap
- in fact, miscarriage is so common, that most women will experience it during their fertile life, if they have three or four pregnancies started
- (medicine) to abort (to cause a premature termination of (a fetus); to end a pregnancy before term)
- 2014 December 27, dagbladet.no:
- vi i Norge har en abortlov som tillater å abortere bort fostre med uønskede egenskaper
- we in Norway have an abortion law that allows aborting fetuses with unwanted characteristics
- to abort, cancel (to terminate a process prior to completion, to stop in the preliminary stages)
- 1971, VG:
- ingen av passasjerene om bord i «Erik Viking» ble skadet under oppbremsingen, men stemningen under den aborterte avgangen var neppe særlig behagelig
- none of the passengers on board the "Erik Viking" were injured during the braking, but the atmosphere during the aborted departure was hardly very pleasant
- 1928 June 7, A-magasinet, page 2:
- et bekjentskap fødes eller aborteres
- an acquaintance is born or aborted
- 2000, Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland, Hillman Hunter, page 159:
- det aborterte portrettintervjuet med Magnhild Knoph
- the aborted portrait interview with Magnhild Knoph
- abortere et dataprogram
- abort a computer program
- (intransitive, technology) to be interrupted
- programkjøringen aborterte pga. manglende kapasitet
- the program execution aborted due to lack of capacity
- programkjøringen aborterte pga. manglende kapasitet
Derived terms
edit- spontanabortere (“miscarry”)
Descendants
edit- → Northern Sami: abortēret
References
edit- “abortere” in The Bokmål Dictionary.
- “abortere” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
- “abortere” in Store norske leksikon
Norwegian Nynorsk
editAlternative forms
editVerb
editabortere
- to miscarry (abort a foetus involuntarily)
References
edit- “abortere” in The Nynorsk Dictionary.
- Dutch terms with audio links
- Dutch non-lemma forms
- Dutch verb forms
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃er-
- Norwegian Bokmål terms suffixed with -ere
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle High German
- Norwegian Bokmål terms derived from Old French
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål terms with audio links
- Rhymes:Norwegian Bokmål/eːrə
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål verbs
- nb:Medicine
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål intransitive verbs
- nb:Technology
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs