antok

Indonesian

Etymology

From Javanese [Term?].

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈantɔk̚/
• Hyphenation: an‧tok

Noun

antok (first-person possessive antokku, second-person possessive antokmu, third-person possessive antoknya)

1. (dialect) sheath on banana heart.
2. (dialect) thin object attached to the joint.

Further reading

• “antok” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Norwegian Bokmål

Verb

antok

1. simple past of anta

Tagalog

Alternative forms

• antoc — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qantuk. Compare Malay antuk.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔanˈtok/ [ʔɐnˈtok]
• Rhymes: -ok
• Syllabification: an‧tok

Noun

antók (Baybayin spelling ᜀᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔)

1. sleepiness; drowsiness

Derived terms

• antukin
• inaantok
• kaantukan
• mag-antok
• makaantok
• makapag-antok
• makapagpaantok
• pag-aantok
• pampaantok

 

Adjective

antók (Baybayin spelling ᜀᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔) (colloquial)

1. sleepy; drowsy

   Synonym: inaantok

Further reading

• “antok”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qantuk”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI