Etymology
edit
From a- + pantalla + -ar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /apantaˈʝaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʝaɾ]
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /apantaˈʝaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʝaɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /apantaˈʎaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʎaɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /apantaˈʃaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʃaɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /apantaˈʒaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʒaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pan‧ta‧llar
apantallar (first-person singular present apantallo, first-person singular preterite apantallé, past participle apantallado)
- (transitive, Spain) to screen (put up a screen)
- (transitive, Argentina, Paraguay) to fan (move wind with a hand fan to cool someone down)
- (transitive, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) to impress (someone), to cause awe to (someone).
Me apantallaste con lo que conocías del programa.- You impressed me with what you knew of the software.
- (transitive, intransitive, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) to show off, or do something as a way to brag to (someone).
A él le gusta apantallar a otros con su ropa cara.- He likes to show off with his expensive clothes.
A Juan le gusta apantallar todo el tiempo cuando conduce.- Juan likes to show off all the time when he drives.
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of apantallar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive apantallar
|
dative
|
apantallarme
|
apantallarte
|
apantallarle, apantallarse
|
apantallarnos
|
apantallaros
|
apantallarles, apantallarse
|
accusative
|
apantallarme
|
apantallarte
|
apantallarlo, apantallarla, apantallarse
|
apantallarnos
|
apantallaros
|
apantallarlos, apantallarlas, apantallarse
|
|
with gerund apantallando
|
dative
|
apantallándome
|
apantallándote
|
apantallándole, apantallándose
|
apantallándonos
|
apantallándoos
|
apantallándoles, apantallándose
|
accusative
|
apantallándome
|
apantallándote
|
apantallándolo, apantallándola, apantallándose
|
apantallándonos
|
apantallándoos
|
apantallándolos, apantallándolas, apantallándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative apantalla
|
dative
|
apantállame
|
apantállate
|
apantállale
|
apantállanos
|
not used
|
apantállales
|
accusative
|
apantállame
|
apantállate
|
apantállalo, apantállala
|
apantállanos
|
not used
|
apantállalos, apantállalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative apantallá
|
dative
|
apantallame
|
apantallate
|
apantallale
|
apantallanos
|
not used
|
apantallales
|
accusative
|
apantallame
|
apantallate
|
apantallalo, apantallala
|
apantallanos
|
not used
|
apantallalos, apantallalas
|
|
with formal second-person singular imperative apantalle
|
dative
|
apantálleme
|
not used
|
apantállele, apantállese
|
apantállenos
|
not used
|
apantálleles
|
accusative
|
apantálleme
|
not used
|
apantállelo, apantállela, apantállese
|
apantállenos
|
not used
|
apantállelos, apantállelas
|
|
with first-person plural imperative apantallemos
|
dative
|
not used
|
apantallémoste
|
apantallémosle
|
apantallémonos
|
apantallémoos
|
apantallémosles
|
accusative
|
not used
|
apantallémoste
|
apantallémoslo, apantallémosla
|
apantallémonos
|
apantallémoos
|
apantallémoslos, apantallémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative apantallad
|
dative
|
apantalladme
|
not used
|
apantalladle
|
apantalladnos
|
apantallaos
|
apantalladles
|
accusative
|
apantalladme
|
not used
|
apantalladlo, apantalladla
|
apantalladnos
|
apantallaos
|
apantalladlos, apantalladlas
|
|
with formal second-person plural imperative apantallen
|
dative
|
apantállenme
|
not used
|
apantállenle
|
apantállennos
|
not used
|
apantállenles, apantállense
|
accusative
|
apantállenme
|
not used
|
apantállenlo, apantállenla
|
apantállennos
|
not used
|
apantállenlos, apantállenlas, apantállense
|
Further reading
edit