Wiktionary

asado

English edit

Etymology edit

Borrowed from Spanish asado (“grilled”), from Latin assātus (“roasted”), past participle of Latin assō (“to roast, broil”), from assus (“roasted”) +‎ -ō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-. Partially borrowed from Tagalog asado from the same origin.

Noun edit

asado (countable and uncountable, plural asados)

  1. Any of various dishes made from grilled or barbecued meat originating in Latin American and Philippine cuisine.
    • 2012, Romy Natalia Goldberg, edited by Nicole Arriaga, Paraguay (Other Places Travel Guides), Other Places Publishing, →ISBN, page 156:
      On the weekends, the park is full of visitors who come to hike the trails, swim at the base of the waterfalls and enjoy the scenery while grilling up some asado and playing volleyball.
    • 2022 June 18, “Go on a Binondo food trip this Father's Day at Lucky Chinatown”, in Manila Bulletin‎[1], Manila: Manila Bulletin Publishing Corporation, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-06-22:
      King Chef (2F Main Mall, 0932 323 1871) serves healthy food and authentic Cantonese cuisine in a fine dining setup. For Father's Day, treat the whole family to its dim sum platters! It has a roasted platter which includes soyed chicken, roast duck, barbecued pork asado, fried five-spice roll, and soyed cucumber with century egg. Another option is the steamed dim sum platter, where you can devour a spread of hakaw, pork & shrimp siomai, Japanese siomai, beancurd roll, and Taosi spareribs.
    • 2023 April 6, Andrew Coppolino, “Filipino Restaurant Month celebrates cuisine and culture in local community”, in CBC News‎[2], archived from the original on 2023-04-24:
      Among their flagship products is siaopao, a delicious and popular steam bun snack that is stuffed with a variety of ingredients, including seasoned asado chicken or pork and hard-boiled egg.
    • 2023 June 22, Daniel Hernandez, “The best way to grill in Los Angeles”, in Los Angeles Times‎[3], Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-09-21:
      Grilling is a feature of almost every culinary culture, and it's all reflected in L.A.'s interlocking communities. Filipino skewers. Japanese yakitori. Middle Eastern kebab. Argentine and Chilean asados. Thai satays. And of course, Korean barbecue. All contribute to the great cacophony of how we cook with fire in Los Angeles.

References edit

  • “asado”, in Merriam-Webster Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.

Further reading edit

Galician edit

 
Polo asado ("roast chicken")

Etymology 1 edit

From Old Galician-Portuguese assado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from assar, Modern Galician asar.

Pronunciation edit

Participle edit

asado (feminine asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

  1. past participle of asar

Adjective edit

asado (feminine asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

  1. roast
    • c. 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 131:
      Para esto ual a çebolla assada pisada con miucas da terra et con as llesmez et con manteyga rretuda desuu, todo amasado et coyto et meixudo todo ataa que se tome espeso como jngento
      for this is valid roast onion crushed with earthworms and with slugs and melted butter, all together, kneaded and cooked and stirred till is thick as an ointment

Noun edit

asado m (plural asados)

  1. roast

Etymology 2 edit

Attested since 1519. From asa (“handle”) +‎ -ado

Pronunciation edit

Noun edit

asado m (plural asados)

  1. a two-handled earthenware pot
    • 1519, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, volume 2, Vigo: Galaxia, page 218:
      Un asadiño de pingo de porco [...] Tres ou quatro asados vellos
      A litle pot with pork fat [...] three or four old pots
    • c. 1750, anonymous author, Galanteo de mozo e moza:
      De dous anos pra esta parte
      eu non sey, que Deño trago;
      pois non acouxo conmigo,
      tanto enpê, como deytado:
      Nin topo cousa â meu gusto,
      nin cheyro na comida acho;
      mais que sexan sopas de unto
      atafagadas no asado.
      Two years now
      I don't know what's wrong with me;
      I can't find no satisfaction<,br> either lying or standing:
      I don't find things to my liking
      not even flavour in my food;
      even if it is bacon soup
      braised in the pot.

References edit

  • “assad” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “assadiño” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “asado” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “asado” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “asado” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese edit

Participle edit

asado (feminine asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

  1. past participle of asar

Spanish edit

Etymology edit

From asar.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /aˈsado/ [aˈsa.ð̞o]
  • Rhymes: -ado
  • Syllabification: a‧sa‧do

Adjective edit

asado (feminine asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

  1. roast
  2. grilled
  3. broiled

Derived terms edit

Noun edit

asado m (plural asados)

  1. roast, barbeque

Derived terms edit

Participle edit

asado (feminine asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

  1. past participle of asar

Further reading edit

Tagalog edit

 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
 
Kanin na may asado at gulay ("Rice with char siu and vegetables")

Alternative forms edit

Etymology edit

Borrowed from Spanish asado. Doublet of inasal.

Pronunciation edit

Noun edit

asado (Baybayin spelling ᜀᜐᜇᜓ)

  1. Philippine asado (meat braised in soy sauce, bay leaves, peppercorns, calamansi, onions, and vegetables)
  2. char siu (especially the Philippine variety)

Derived terms edit

Related terms edit

Adjective edit

asado (Baybayin spelling ᜀᜐᜇᜓ)

  1. oven-roasted (of meat, especially with condiments)
    Synonyms: inihaw, niletson, binangi

Further reading edit

  • “asado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=asado&oldid=78830502"