béles

See also: beles, beleś, belés, bèles, bêles, bêlés, and bélés

Hungarian

Etymology

From bél (“intestines”) +‎ -es (adjective-forming suffix), originally an adjective (beles can still be used in this sense); bél here referring to töltelék (“filling, stuffing”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbeːlɛʃ]
• Hyphenation: bé‧les
• Rhymes: -ɛʃ

Noun

béles (plural bélesek)

1. flan, pie, quiche (a kind of [flat] cake; e.g. baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case)

   Hypernyms: lepény, kalács

2. puff pastry, layered pastry (flaky, filled/stuffed pastry)

   Synonym: leveles/réteges, töltelékes (sült) tészta

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	béles	bélesek
accusative	bélest	béleseket
dative	bélesnek	béleseknek
instrumental	bélessel	bélesekkel
causal-final	bélesért	bélesekért
translative	bélessé	bélesekké
terminative	bélesig	bélesekig
essive-formal	bélesként	bélesekként
essive-modal	—	—
inessive	bélesben	bélesekben
superessive	bélesen	béleseken
adessive	bélesnél	béleseknél
illative	bélesbe	bélesekbe
sublative	bélesre	bélesekre
allative	béleshez	bélesekhez
elative	bélesből	bélesekből
delative	bélesről	bélesekről
ablative	bélestől	bélesektől
non-attributive possessive - singular	bélesé	béleseké
non-attributive possessive - plural	béleséi	bélesekéi

Possessive forms of béles
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bélesem	béleseim
2nd person sing.	bélesed	béleseid
3rd person sing.	bélese	bélesei
1st person plural	bélesünk	béleseink
2nd person plural	bélesetek	béleseitek
3rd person plural	bélesük	béleseik

Derived terms

Compound words

• katonabéles
• vargabéles

 

Further reading

• béles in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
• béles in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN