baralhar

Portuguese

Etymology

From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from a pre-Roman substrate of Iberia. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/ [ba.ɾaˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/ [ba.ɾaˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ba.ɾaˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/ [ba.ɾaˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ba.ɾaˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.ɾɐˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.ɾɐˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐ.ɾɐˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: ba‧ra‧lhar

Verb

baralhar (first-person singular present baralho, first-person singular preterite baralhei, past participle baralhado)

1. to shuffle (cards)
2. to muddle

Conjugation

    Conjugation of baralhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	baralhar
Personal	baralhar	baralhares	baralhar	baralharmos	baralhardes	baralharem
Gerund
	baralhando
Past participle
Masculine	baralhado			baralhados
Feminine	baralhada			baralhadas
Indicative
Present	baralho	baralhas	baralha	baralhamos	baralhais	baralham
Imperfect	baralhava	baralhavas	baralhava	baralhávamos	baralháveis	baralhavam
Preterite	baralhei	baralhaste	baralhou	baralhamos1, baralhámos2	baralhastes	baralharam
Pluperfect	baralhara	baralharas	baralhara	baralháramos	baralháreis	baralharam
Future	baralharei	baralharás	baralhará	baralharemos	baralhareis	baralharão
Conditional	baralharia	baralharias	baralharia	baralharíamos	baralharíeis	baralhariam
Subjunctive
Present	baralhe	baralhes	baralhe	baralhemos	baralheis	baralhem
Imperfect	baralhasse	baralhasses	baralhasse	baralhássemos	baralhásseis	baralhassem
Future	baralhar	baralhares	baralhar	baralharmos	baralhardes	baralharem
Imperative
Affirmative		baralha	baralhe	baralhemos	baralhai	baralhem
Negative (não)		não baralhes	não baralhe	não baralhemos	não baralheis	não baralhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.