Hungarian

edit

Etymology

edit

be +‎ folyás, a calque of German Einfluss.[1] Cognate with Polish wpływ through calquing German.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈbɛfojaːʃ]
  • Hyphenation: be‧fo‧lyás

Noun

edit

befolyás (usually uncountable, plural befolyások)

  1. (chiefly with a possessive suffix) influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate)
    Hypernym: hatalom
  2. (long-term) influence
    Synonyms: hatás, kihatás
  3. Synonym of befolyásolás (influencing)
    Synonyms: ráhatás, beavatkozás
  4. verbal noun of befolyik: influx, inflow, inflood (the act of flowing in or (of money) coming in)

Declension

edit
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative befolyás befolyások
accusative befolyást befolyásokat
dative befolyásnak befolyásoknak
instrumental befolyással befolyásokkal
causal-final befolyásért befolyásokért
translative befolyássá befolyásokká
terminative befolyásig befolyásokig
essive-formal befolyásként befolyásokként
essive-modal
inessive befolyásban befolyásokban
superessive befolyáson befolyásokon
adessive befolyásnál befolyásoknál
illative befolyásba befolyásokba
sublative befolyásra befolyásokra
allative befolyáshoz befolyásokhoz
elative befolyásból befolyásokból
delative befolyásról befolyásokról
ablative befolyástól befolyásoktól
non-attributive
possessive - singular
befolyásé befolyásoké
non-attributive
possessive - plural
befolyáséi befolyásokéi
Possessive forms of befolyás
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. befolyásom befolyásaim
2nd person sing. befolyásod befolyásaid
3rd person sing. befolyása befolyásai
1st person plural befolyásunk befolyásaink
2nd person plural befolyásotok befolyásaitok
3rd person plural befolyásuk befolyásaik

Derived terms

edit
Compound words

See also

edit

References

edit
  1. ^ befolyás in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

edit
  • befolyás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • befolyás in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).