coitare
Italian edit
Alternative forms edit
- cotare (Florentine dialect)
Etymology 1 edit
From Latin cōgitāre (“to think; to consider”). Doublet of cogitare.
Pronunciation edit
Verb edit
coitàre (first-person singular present còito, first-person singular past historic coitài, past participle coitàto, auxiliary avére)
- (obsolete) to think [auxiliary avere]
- c. 14th century, “Settimo grado [Seventh step]”, in Volgarizzamento de’ Gradi di San Girolamo [Translation of Saint Jerome's Steps][1]; republished, Florence: Domenico Maria Manni, 1729, page 24:
- Invano coita Dio luſingare chi ave a vile lo ſuo frate.
- [Invano coita Dio lusingare chi ave a vile lo suo frate.]
- Those who despise their brothers err in thinking to be pleasing God.
- (literally, “In vain thinks God to please who has as worthless his brother.”)
Conjugation edit
Conjugation of coitàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | coitàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | coitàndo | |||
present participle | coitànte | past participle | coitàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | còito | còiti | còita | coitiàmo | coitàte | còitano |
imperfect | coitàvo | coitàvi | coitàva | coitavàmo | coitavàte | coitàvano |
past historic | coitài | coitàsti | coitò | coitàmmo | coitàste | coitàrono |
future | coiterò | coiterài | coiterà | coiterémo | coiteréte | coiterànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | coiterèi | coiterésti | coiterèbbe, coiterébbe | coiterémmo | coiteréste | coiterèbbero, coiterébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | còiti | còiti | còiti | coitiàmo | coitiàte | còitino |
imperfect | coitàssi | coitàssi | coitàsse | coitàssimo | coitàste | coitàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
còita | còiti | coitiàmo | coitàte | còitino | ||
negative imperative | non coitàre | non còiti | non coitiàmo | non coitàte | non còitino |
Derived terms edit
Further reading edit
- coitare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Verb edit
coitàre (first-person singular present còito, first-person singular past historic coitài, past participle coitàto, unknown auxiliary) (rare or obsolete, intransitive)
Conjugation edit
Conjugation of coitàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | coitàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | ? | gerund | coitàndo | |||
present participle | coitànte | past participle | coitàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | còito | còiti | còita | coitiàmo | coitàte | còitano |
imperfect | coitàvo | coitàvi | coitàva | coitavàmo | coitavàte | coitàvano |
past historic | coitài | coitàsti | coitò | coitàmmo | coitàste | coitàrono |
future | coiterò | coiterài | coiterà | coiterémo | coiteréte | coiterànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | coiterèi | coiterésti | coiterèbbe, coiterébbe | coiterémmo | coiteréste | coiterèbbero, coiterébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | còiti | còiti | còiti | coitiàmo | coitiàte | còitino |
imperfect | coitàssi | coitàssi | coitàsse | coitàssimo | coitàste | coitàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
còita | còiti | coitiàmo | coitàte | còitino | ||
negative imperative | non coitàre | non còiti | non coitiàmo | non coitàte | non còitino |
Further reading edit
- Accademia della Crusca (p. 1961), “coitare”, in Grande dizionario della lingua italiana (in Italian), volume 24, page 192