crág

See also: crag and crág-

Irish

Etymology

From the variant cròg, itself related to crobh (“paw”).

Noun

crág f (genitive singular cráige, nominative plural crága)

1. large hand; claw, paw
2. handful

   Synonyms: lán glaice, lán láimhe

3. (mechanical engineering) clutch
4. (biology) chela
5. (rugby) maul

Declension

Declension of crág

Second declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative crág crága Vocative a chrág a chrága Genitive cráige crág Dative crág crága

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an chrág na crága Genitive na cráige na gcrág Dative leis an gcrág don chrág leis na crága

Derived terms

• crág bhíomail (“brace-chuck”)
• crág chuimilte (“friction clutch”)
• crág dhiosca (“disk clutch”)
• crág- (“cheli-”)
• crágach (“having large hands; chelate; chelating”, adjective)
• crágachán, crágaire (“clawer, pawer; awkward walker”)
• crágaí (“person with large hands”)
• crágáil (“claw, paw; handle roughly or unskilfully; walk awkwardly; toil along”)
• crágán (“(little) claw; chuck”)
• crágchoimpléacs (“chelate complex”)
• crágdhruilire (“ratchet-drill”)

 

Verb

crág (present analytic crágann, future analytic crágfaidh, verbal noun crágadh, past participle crágtha)

1. (chemistry, intransitive) chelate

Conjugation

conjugation of crág (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	crágaim	crágann tú; crágair†	crágann sé, sí	crágaimid	crágann sibh	crágann siad; crágaid†	a chrágann; a chrágas / a gcrágann*; a gcrágas*	crágtar
	past	chrág mé; chrágas	chrág tú; chrágais	chrág sé, sí	chrágamar; chrág muid	chrág sibh; chrágabhair	chrág siad; chrágadar	a chrág / ar chrág*	crágadh
	past habitual	chrágainn / gcrágainn‡‡	chrágtá / gcrágtᇇ	chrágadh sé, sí / gcrágadh sé, s퇇	chrágaimis; chrágadh muid / gcrágaimis‡‡; gcrágadh muid‡‡	chrágadh sibh / gcrágadh sibh‡‡	chrágaidís; chrágadh siad / gcrágaidís‡‡; gcrágadh siad‡‡	a chrágadh / a gcrágadh*	chrágtaí / gcrágta퇇
future		crágfaidh mé; crágfad	crágfaidh tú; crágfair†	crágfaidh sé, sí	crágfaimid; crágfaidh muid	crágfaidh sibh	crágfaidh siad; crágfaid†	a chrágfaidh; a chrágfas / a gcrágfaidh*; a gcrágfas*	crágfar
conditional		chrágfainn / gcrágfainn‡‡	chrágfá / gcrágfᇇ	chrágfadh sé, sí / gcrágfadh sé, s퇇	chrágfaimis; chrágfadh muid / gcrágfaimis‡‡; gcrágfadh muid‡‡	chrágfadh sibh / gcrágfadh sibh‡‡	chrágfaidís; chrágfadh siad / gcrágfaidís‡‡; gcrágfadh siad‡‡	a chrágfadh / a gcrágfadh*	chrágfaí / gcrágfa퇇
subjunctive	present	go gcrága mé; go gcrágad†	go gcrága tú; go gcrágair†	go gcrága sé, sí	go gcrágaimid; go gcrága muid	go gcrága sibh	go gcrága siad; go gcrágaid†	—	go gcrágtar
	past	dá gcrágainn	dá gcrágtá	dá gcrágadh sé, sí	dá gcrágaimis; dá gcrágadh muid	dá gcrágadh sibh	dá gcrágaidís; dá gcrágadh siad	—	dá gcrágtaí
imperative		crágaim	crág	crágadh sé, sí	crágaimis	crágaigí; crágaidh†	crágaidís	—	crágtar
verbal noun		crágadh
past participle		crágtha

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
crág	chrág	gcrág
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “crág”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “crág”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “crág”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “crág”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024