desembolsar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ embolsar, fom bolso (“pocket”) or bolsa (“purse, handbag”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zẽ.bowˈsa(ʁ)/ [de.zẽ.boʊ̯ˈsa(h)], /d͡ʒi.zĩ.bowˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.boʊ̯ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zẽ.bowˈsa(ʁ)/ [de.zẽ.boʊ̯ˈsa(h)], /d͡ʒi.zĩ.bowˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.boʊ̯ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zẽ.bowˈsa(ɾ)/ [de.zẽ.boʊ̯ˈsa(ɾ)], /d͡ʒi.zĩ.bowˈsa(ɾ)/ [d͡ʒi.zĩ.boʊ̯ˈsa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zẽ.bowˈsa(ʁ)/ [de.zẽ.boʊ̯ˈsa(χ)], /d͡ʒi.zĩ.bowˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.boʊ̯ˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zẽ.bowˈsa(ɻ)/ [de.zẽ.boʊ̯ˈsa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bolˈsaɾ/ [dɨ.zẽ.boɫˈsaɾ], /dɨ.zẽ.bɔlˈsaɾ/ [dɨ.zẽ.bɔɫˈsaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bolˈsaɾ/ [dɨ.zẽ.boɫˈsaɾ], /dɨ.zẽ.bɔlˈsaɾ/ [dɨ.zẽ.bɔɫˈsaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bolˈsa.ɾi/ [dɨ.zẽ.boɫˈsa.ɾi], /dɨ.zẽ.bɔlˈsa.ɾi/ [dɨ.zẽ.bɔɫˈsa.ɾi]

• Hyphenation: de‧sem‧bol‧sar

Verb

desembolsar (first-person singular present desembolso, first-person singular preterite desembolsei, past participle desembolsado)

1. to disburse, to pay out, to spend
2. to take (usually money) out of one's pocket or purse

Conjugation

    Conjugation of desembolsar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desembolsar
Personal	desembolsar	desembolsares	desembolsar	desembolsarmos	desembolsardes	desembolsarem
Gerund
	desembolsando
Past participle
Masculine	desembolsado			desembolsados
Feminine	desembolsada			desembolsadas
Indicative
Present	desembolso	desembolsas	desembolsa	desembolsamos	desembolsais	desembolsam
Imperfect	desembolsava	desembolsavas	desembolsava	desembolsávamos	desembolsáveis	desembolsavam
Preterite	desembolsei	desembolsaste	desembolsou	desembolsamos1, desembolsámos2	desembolsastes	desembolsaram
Pluperfect	desembolsara	desembolsaras	desembolsara	desembolsáramos	desembolsáreis	desembolsaram
Future	desembolsarei	desembolsarás	desembolsará	desembolsaremos	desembolsareis	desembolsarão
Conditional	desembolsaria	desembolsarias	desembolsaria	desembolsaríamos	desembolsaríeis	desembolsariam
Subjunctive
Present	desembolse	desembolses	desembolse	desembolsemos	desembolseis	desembolsem
Imperfect	desembolsasse	desembolsasses	desembolsasse	desembolsássemos	desembolsásseis	desembolsassem
Future	desembolsar	desembolsares	desembolsar	desembolsarmos	desembolsardes	desembolsarem
Imperative
Affirmative		desembolsa	desembolse	desembolsemos	desembolsai	desembolsem
Negative (não)		não desembolses	não desembolse	não desembolsemos	não desembolseis	não desembolsem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “desembolsar” in iDicionário Aulete.
• “desembolsar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “desembolsar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Verb

desembolsar (first-person singular present desembolso, first-person singular preterite desembolsé, past participle desembolsado)

1. (transitive) to disburse

Conjugation

    Conjugation of desembolsar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desembolsar
gerund			desembolsando
past participle				masculine		feminine
		singular		desembolsado		desembolsada
		plural		desembolsados		desembolsadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desembolso	desembolsastú desembolsásvos	desembolsa	desembolsamos	desembolsáis	desembolsan
	imperfect	desembolsaba	desembolsabas	desembolsaba	desembolsábamos	desembolsabais	desembolsaban
	preterite	desembolsé	desembolsaste	desembolsó	desembolsamos	desembolsasteis	desembolsaron
	future	desembolsaré	desembolsarás	desembolsará	desembolsaremos	desembolsaréis	desembolsarán
	conditional	desembolsaría	desembolsarías	desembolsaría	desembolsaríamos	desembolsaríais	desembolsarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desembolse	desembolsestú desembolsésvos2	desembolse	desembolsemos	desembolséis	desembolsen
	imperfect (ra)	desembolsara	desembolsaras	desembolsara	desembolsáramos	desembolsarais	desembolsaran
	imperfect (se)	desembolsase	desembolsases	desembolsase	desembolsásemos	desembolsaseis	desembolsasen
	future1	desembolsare	desembolsares	desembolsare	desembolsáremos	desembolsareis	desembolsaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desembolsatú desembolsávos	desembolse	desembolsemos	desembolsad	desembolsen
	negative		no desembolses	no desembolse	no desembolsemos	no desembolséis	no desembolsen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “desembolsar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014