desleigar

Galician

Etymology

Unknown.

Pronunciation

IPA^(key): [des.lej.ˈɣaɾ]

Verb

desleigar (first-person singular present desleigo, first-person singular preterite desleiguei, past participle desleigado)

(reflexive) to unbind

Conjugation

Conjugation of desleigar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desleigar
Personal	desleigar	desleigares	desleigar	desleigarmos	desleigardes	desleigaren
Gerund
	desleigando
Past participle
Masculine	desleigado			desleigados
Feminine	desleigada			desleigadas
Indicative
Present	desleigo	desleigas	desleiga	desleigamos	desleigades	desleigan
Imperfect	desleigaba	desleigabas	desleigaba	desleigabamos	desleigabades	desleigaban
Preterite	desleiguei	desleigaches	desleigou	desleigamos	desleigastes	desleigaron
Pluperfect	desleigara	desleigaras	desleigara	desleigaramos	desleigarades	desleigaran
Future	desleigarei	desleigarás	desleigará	desleigaremos	desleigaredes	desleigarán
Conditional	desleigaría	desleigarías	desleigaría	desleigariamos	desleigariades	desleigarían
Subjunctive
Present	desleigue	desleigues	desleigue	desleiguemos	desleiguedes	desleiguen
Imperfect	desleigase	desleigases	desleigase	desleigásemos	desleigásedes	desleigasen
Future	desleigar	desleigares	desleigar	desleigarmos	desleigardes	desleigaren
Imperative
Affirmative		desleiga	desleigue	desleiguemos	desleigade	desleiguen
Negative (non)		non desleigues	non desleigue	non desleiguemos	non desleiguedes	non desleiguen

Reintegrated conjugation of desleigar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desleigar
Personal	desleigar	desleigares	desleigar	desleigarmos	desleigardes	desleigarem
Gerund
	desleigando
Past participle
Masculine	desleigado			desleigados
Feminine	desleigada			desleigadas
Indicative
Present	desleigo	desleigas	desleiga	desleigamos	desleigades, desleigais	desleigam
Imperfect	desleigava	desleigavas	desleigava	desleigávamos	desleigávades, desleigáveis, desleigávais¹	desleigavam
Preterite	desleiguei	desleigaste, desleigache¹	desleigou	desleigamos	desleigastes	desleigárom, desleigaram
Pluperfect	desleigara	desleigaras	desleigara	desleigáramos	desleigárades, desleigáreis, desleigárais¹	desleigaram
Future	desleigarei	desleigarás	desleigará	desleigaremos	desleigaredes, desleigareis	desleigarám, desleigarão
Conditional	desleigaria	desleigarias	desleigaria	desleigaríamos	desleigaríades, desleigaríeis, desleigaríais¹	desleigariam
Subjunctive
Present	desleigue	desleigues	desleigue	desleiguemos	desleiguedes, desleigueis	desleiguem
Imperfect	desleigasse	desleigasses	desleigasse	desleigássemos	desleigássedes, desleigásseis	desleigassem
Future	desleigar	desleigares	desleigar	desleigarmos	desleigardes	desleigarem
Imperative
Affirmative		desleiga	desleigue	desleiguemos	desleigade, desleigai	desleiguem
Negative (nom)		nom desleigues	nom desleigue	nom desleiguemos	nom desleiguedes, nom desleigueis	nom desleiguem

¹Less recommended.

Derived terms

desleigado

References

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “desleigar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
“desleigar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “desleigar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
“desleigar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “desleigar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN