edetä

See also: edeta and Edeta

Finnish

Etymology

From esi- +‎ -eta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈedetæˣ/, [ˈe̞de̞t̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -edetæ
• Syllabification^(key): e‧de‧tä

Verb

edetä

1. (intransitive, physically) To advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground.

   Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.

   Turkish troops are advancing in Northern Iraq.

2. (intransitive) To act, proceed.

   Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.

   I am helpless with computers and I don't know how to proceed.

3. (intransitive) To progress, make progress, advance, get ahead, get on.

   Rikostutkinta etenee.

   The criminal investigation is progressing.

4. (intransitive) To develop, improve, (become/get) better.

Conjugation

Inflection of edetä (Kotus type 72*F/vanheta, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etenen	en etene	1st sing.	olen edennyt	en ole edennyt
2nd sing.		etenet	et etene	2nd sing.	olet edennyt	et ole edennyt
3rd sing.		etenee	ei etene	3rd sing.	on edennyt	ei ole edennyt
1st plur.		etenemme	emme etene	1st plur.	olemme edenneet	emme ole edenneet
2nd plur.		etenette	ette etene	2nd plur.	olette edenneet	ette ole edenneet
3rd plur.		etenevät	eivät etene	3rd plur.	ovat edenneet	eivät ole edenneet
passive		edetään	ei edetä	passive	on edetty	ei ole edetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etenin	en edennyt	1st sing.	olin edennyt	en ollut edennyt
2nd sing.		etenit	et edennyt	2nd sing.	olit edennyt	et ollut edennyt
3rd sing.		eteni	ei edennyt	3rd sing.	oli edennyt	ei ollut edennyt
1st plur.		etenimme	emme edenneet	1st plur.	olimme edenneet	emme olleet edenneet
2nd plur.		etenitte	ette edenneet	2nd plur.	olitte edenneet	ette olleet edenneet
3rd plur.		etenivät	eivät edenneet	3rd plur.	olivat edenneet	eivät olleet edenneet
passive		edettiin	ei edetty	passive	oli edetty	ei ollut edetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etenisin	en etenisi	1st sing.	olisin edennyt	en olisi edennyt
2nd sing.		etenisit	et etenisi	2nd sing.	olisit edennyt	et olisi edennyt
3rd sing.		etenisi	ei etenisi	3rd sing.	olisi edennyt	ei olisi edennyt
1st plur.		etenisimme	emme etenisi	1st plur.	olisimme edenneet	emme olisi edenneet
2nd plur.		etenisitte	ette etenisi	2nd plur.	olisitte edenneet	ette olisi edenneet
3rd plur.		etenisivät	eivät etenisi	3rd plur.	olisivat edenneet	eivät olisi edenneet
passive		edettäisiin	ei edettäisi	passive	olisi edetty	ei olisi edetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		etene	älä etene	2nd sing.	—	—
3rd sing.		edetköön	älköön edetkö	3rd sing.	olkoon edennyt	älköön olko edennyt
1st plur.		edetkäämme	älkäämme edetkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		edetkää	älkää edetkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		edetkööt	älkööt edetkö	3rd plur.	olkoot edenneet	älkööt olko edenneet
passive		edettäköön	älköön edettäkö	passive	olkoon edetty	älköön olko edetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		edennen	en edenne	1st sing.	lienen edennyt	en liene edennyt
2nd sing.		edennet	et edenne	2nd sing.	lienet edennyt	et liene edennyt
3rd sing.		edennee	ei edenne	3rd sing.	lienee edennyt	ei liene edennyt
1st plur.		edennemme	emme edenne	1st plur.	lienemme edenneet	emme liene edenneet
2nd plur.		edennette	ette edenne	2nd plur.	lienette edenneet	ette liene edenneet
3rd plur.		edennevät	eivät edenne	3rd plur.	lienevät edenneet	eivät liene edenneet
passive		edettäneen	ei edettäne	passive	lienee edetty	ei liene edetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		edetä		present	etenevä	edettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st edetäkseni edetäksemme 2nd edetäksesi edetäksenne 3rd edetäkseen edetäksensä		past	edennyt	edetty
2nd	inessive2	edetessä	edettäessä	agent3	etenemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st edetessäni edetessämme 2nd edetessäsi edetessänne 3rd edetessään edetessänsä		negative	etenemätön
	instructive	edeten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	etenemässä	—
	elative	etenemästä	—
	illative	etenemään	—
	adessive	etenemällä	—
	abessive	etenemättä	—
	instructive	etenemän	edettämän
4th4	verbal noun	eteneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st etenemäisilläni etenemäisillämme 2nd etenemäisilläsi etenemäisillänne 3rd etenemäisillään etenemäisillänsä

Synonyms

• (to proceed, advance etc.): kulkea (eteenpäin)
• (to act, proceed): menetellä, toimia
• (to progress): edistyä
• (to develop): kehittyä

Derived terms

• eteneminen
• etenemä
• etenijä

 

Further reading

• “edetä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02