einleuchten

German

Etymology

Inherited from Middle High German īnliuhten, Old High German inliuhtan; by surface analysis, ein +‎ leuchten.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ein‧leuch‧ten

Verb

einleuchten (weak, third-person singular present leuchtet ein, past tense leuchtete ein, past participle eingeleuchtet, auxiliary haben)

1. (intransitive) to become clear to, to succeed to become part of someone’s understanding [with dative ‘someone’]

   Das leuchtet mir ein. ― This makes sense to me.

   Es will mir nicht recht einleuchten, dass […] ― It is difficult for me to accept that […]

   Es will mir durchaus nicht einleuchten. ― I cannot make any sense out of it.

2. (transitive, now rare and chiefly archaic) to make intrude as a ready consideration or pleasant idea, to instill [with accusative ‘something’ and dative ‘in someone’]

   Synonyms: einstrahlen, zuteil machen

Conjugation

Conjugation of einleuchten (weak, auxiliary haben)

infinitive		einleuchten
present participle		einleuchtend
past participle		eingeleuchtet
zu-infinitive		einzuleuchten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	es leuchtet ein	—		es leuchte ein	—
preterite	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	es leuchtete ein	—		es leuchtete ein1	—
imperative	—	—

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einleuchten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	dass es einleuchtet	—		dass es einleuchte	—
preterite	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	dass es einleuchtete	—		dass es einleuchtete1	—

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of einleuchten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	es hat eingeleuchtet	—		es habe eingeleuchtet	—
pluperfect
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	es hatte eingeleuchtet	—		es hätte eingeleuchtet	—
future i
infinitive	einleuchten werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				es werde einleuchten	—
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	es wird einleuchten	—		es würde einleuchten	—
future ii
infinitive	eingeleuchtet haben werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				es werde eingeleuchtet haben	—
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	es wird eingeleuchtet haben	—		es würde eingeleuchtet haben	—

Further reading

• “einleuchten” in Duden online
• “einleuchten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache