elül

See also: elul and Elul

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlyl]
• Hyphenation: el‧ül

Etymology 1

From el- +‎ ül.

Verb

elül

1. (intransitive) to sit away, to sit elsewhere (from: mellől or -tól/-től)
2. (intransitive, dated, rare) to sit down

   Synonym: leül

3. (transitive) to block (by sitting)
4. (intransitive, transitive) to sit for a while
5. (transitive) to make numb by sitting
6. (intransitive, of birds, bats, etc.) to go to perch, to go to roost (somewhere)
7. (intransitive, literary) to sink, to subside

   Synonyms: elsüllyed, lesüllyed

   1. (higher register, of dust, powder, etc.) to settle
   2. (dated) to go down, to set (of a celestial body, to disappear below the horizon)

      Synonyms: lemegy, lenyugszik

8. (transitive, dated, literary, literally of substance or figuratively of oppressive feeling) to cover, to settle upon
9. (intransitive) to die down, to subside

   Synonyms: lecsillapodik, mérséklődik

10. (intransitive, somewhat dated, literary) to fade away, to recede
11. (intransitive, dated, rare) to pale, to pale in comparison (beside/next to: mellett)

Conjugation

conjugation of elül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elülök	elülsz	elül	elülünk	elültök	elülnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elültem	elültél	elült	elültünk	elültetek	elültek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog ülni.
	Archaic Preterit	Indef.	elülék	elülél	elüle	elülénk	elülétek	elülének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elül vala, elült vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elülendek	elülendesz	elülend	elülendünk	elülendetek	elülendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elülnék	elülnél	elülne	elülnénk	elülnétek	elülnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elült volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elüljek	elülj or elüljél	elüljön	elüljünk	elüljetek	elüljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elült légyen
Infinitive	elülni		elülnöm	elülnöd	elülnie	elülnünk	elülnötök	elülniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elülés		elülő	elült	―	elülve (elülvén)		elültet
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ül el or el is ül.

potential conjugation of elül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elülhetek	elülhetsz	elülhet	elülhetünk	elülhettek	elülhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elülhettem	elülhettél	elülhetett	elülhettünk	elülhettetek	elülhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	elülheték	elülhetél	elülhete	elülheténk	elülhetétek	elülhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elülhet vala, elülhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elülhetendek or elülandhatok	elülhetendesz or elülandhatsz	elülhetend or elülandhat	elülhetendünk or elülandhatunk	elülhetendetek or elülandhattok	elülhetendenek or elülandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elülhetnék	elülhetnél	elülhetne	elülhetnénk	elülhetnétek	elülhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elülhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elülhessek	elülhess or elülhessél	elülhessen	elülhessünk	elülhessetek	elülhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elülhetett légyen
Inf.	(elülhetni)		(elülhetnem)	(elülhetned)	(elülhetnie)	(elülhetnünk)	(elülhetnetek)	(elülhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(elülhetve / elülhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ülhet el or el is ülhet.

Etymology 2

See elöl. This form first attested in 1763.

Adverb

elül (superlative legelül)

1. (somewhat dated, folksy) Alternative form of elöl.

Derived terms

• elülről
• elülső

 

Further reading

• elül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
• (verb): (1): elül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (adverb): (2): elül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN