See also: tol, Tol, țol, tól, and -tól

HungarianEdit

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
case suffix who? what? this that he/she
(it)*
v. pr. c.
nom. ki mi ez az ő* / Ø
az / Ø
acc. -t / -ot /
-at / -et / -öt
kit mit ezt azt őt* / Ø
azt / Ø
c1
c2
dat. -nak / -nek kinek minek ennek annak neki neki- c
ins. -val / -vel kivel mivel ezzel/
evvel
azzal/
avval
vele (vele-) c
c-f. -ért kiért miért ezért azért érte c
tra. -vá / -vé kivé mivé ezzé azzá c
ter. -ig meddig eddig addig c
e-f. -ként (kiként) (miként) ekként akként c
e-m. -ul / -ül c
ine. -ban / -ben kiben miben ebben abban benne c
sup. -n/-on/-en/-ön kin min ezen azon rajta (rajta-) c
ade. -nál / -nél kinél minél ennél annál nála c
ill. -ba / -be kibe mibe ebbe abba bele bele- c
sub. -ra / -re kire mire erre arra rá- c
all. -hoz/-hez/-höz kihez mihez ehhez ahhoz hozzá hozzá- c
el. -ból / -ből kiből miből ebből abból belőle c
del. -ról / -ről kiről miről erről arról róla c
abl. -tól / -től kitől mitől ettől attól tőle c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be
construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All »

PronunciationEdit

SuffixEdit

-től

  1. (case suffix) Used to form the ablative case.
    1. from (place)
      A kerttől jobbra van egy utca.To the right from the garden there is a street.
    2. from, since (time)
      reggel héttől nyolcigfrom seven a.m. to eight a.m.
      decembertőlsince December
  2. from (used for comparison)
    Nehéz ezt megkülönböztetni az előzőtől.It's hard to distinguish this from the previous one.

Usage notesEdit

  • (case suffix) Harmonic variants:
    -tól is added to back vowel words. Final -a changes to -á-.
    alma (apple) → Ragad a keze az almától. - Her hand is sticky from the apple.
    -től is added to front vowel words. Final -e changes to -é-.
    zene (music) → A terem zenétől volt hangos. - The hall was loud with music.

See alsoEdit