enchoupar

Galician

Etymology

Probably ultimately from Proto-Germanic *suppô (“sop, soup”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ent͡ʃowˈpaɾ/

Verb

enchoupar (first-person singular present enchoupo, first-person singular preterite enchoupei, past participle enchoupado)

1. to soak

   Synonym: ensopar

Conjugation

    Conjugation of enchoupar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enchoupar
Personal	enchoupar	enchoupares	enchoupar	enchouparmos	enchoupardes	enchouparen
Gerund
	enchoupando
Past participle
Masculine	enchoupado			enchoupados
Feminine	enchoupada			enchoupadas
Indicative
Present	enchoupo	enchoupas	enchoupa	enchoupamos	enchoupades	enchoupan
Imperfect	enchoupaba	enchoupabas	enchoupaba	enchoupabamos	enchoupabades	enchoupaban
Preterite	enchoupei	enchoupaches	enchoupou	enchoupamos	enchoupastes	enchouparon
Pluperfect	enchoupara	enchouparas	enchoupara	enchouparamos	enchouparades	enchouparan
Future	enchouparei	enchouparás	enchoupará	enchouparemos	enchouparedes	enchouparán
Conditional	enchouparía	enchouparías	enchouparía	enchoupariamos	enchoupariades	enchouparían
Subjunctive
Present	enchoupe	enchoupes	enchoupe	enchoupemos	enchoupedes	enchoupen
Imperfect	enchoupase	enchoupases	enchoupase	enchoupásemos	enchoupásedes	enchoupasen
Future	enchoupar	enchoupares	enchoupar	enchouparmos	enchoupardes	enchouparen
Imperative
Affirmative		enchoupa	enchoupe	enchoupemos	enchoupade	enchoupen
Negative (non)		non enchoupes	non enchoupe	non enchoupemos	non enchoupedes	non enchoupen

    Reintegrated conjugation of enchoupar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enchoupar
Personal	enchoupar	enchoupares	enchoupar	enchouparmos	enchoupardes	enchouparem
Gerund
	enchoupando
Past participle
Masculine	enchoupado			enchoupados
Feminine	enchoupada			enchoupadas
Indicative
Present	enchoupo	enchoupas	enchoupa	enchoupamos	enchoupades, enchoupais	enchoupam
Imperfect	enchoupava	enchoupavas	enchoupava	enchoupávamos	enchoupávades, enchoupáveis, enchoupávais1	enchoupavam
Preterite	enchoupei	enchoupaste, enchoupache1	enchoupou	enchoupamos	enchoupastes	enchoupárom, enchouparam
Pluperfect	enchoupara	enchouparas	enchoupara	enchoupáramos	enchoupárades, enchoupáreis, enchoupárais1	enchouparam
Future	enchouparei	enchouparás	enchoupará	enchouparemos	enchouparedes, enchoupareis	enchouparám, enchouparão
Conditional	enchouparia	enchouparias	enchouparia	enchouparíamos	enchouparíades, enchouparíeis, enchouparíais1	enchoupariam
Subjunctive
Present	enchoupe	enchoupes	enchoupe	enchoupemos	enchoupedes, enchoupeis	enchoupem
Imperfect	enchoupasse	enchoupasses	enchoupasse	enchoupássemos	enchoupássedes, enchoupásseis	enchoupassem
Future	enchoupar	enchoupares	enchoupar	enchouparmos	enchoupardes	enchouparem
Imperative
Affirmative		enchoupa	enchoupe	enchoupemos	enchoupade, enchoupai	enchoupem
Negative (nom)		nom enchoupes	nom enchoupe	nom enchoupemos	nom enchoupedes, nom enchoupeis	nom enchoupem

¹Less recommended.

Related terms

• choupar (“to splash”)
• sopa (“soup, bread soaked in broth”)

References

• “enchoupar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “enchoupar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “enchoupar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “enchoupar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “enchoupar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.