fellép
Hungarian edit
Etymology edit
fel- (“up”) + lép (“to step”)
Pronunciation edit
Verb edit
fellép
- (intransitive) to step up (to move up to a higher place; to something: -ra/-re)
- A nyertes fellépett az emelvényre és átvette a díjat. ― The winner stepped up to the podium and received the award.
- (intransitive) to perform, to appear on, to play (to make an appearance, to do something in front of an audience, such as acting or music)
- Synonyms: szerepel, közreműködik, színre lép
- A színdarabban a kedvenc művészünk is fellép. ― Our favorite actor will also perform in the play.
- (intransitive) to run, to appear (to take part in something, usually in the elections)
- Synonym: indul
- A következő választáson a mi jelöltünk is fellép . ― Our candidate will also appear in the next election.
- (intransitive) to stand up for (to speak or act in support or defense of a person, a cause, a belief, or the like; for someone or something: mellett)
- (intransitive) to act, to take steps/action (against something: ellen; for something: mellett; as someone: -ként)
- Synonym: előáll
- A csoport új követelésekkel lépett fel a szabályzat ellen. ― The group came up with new demands against the policy.
- Támadóként lép fel. ― He/she acts as an attacker.
- (intransitive) to crack down (to take harsh action against, as when enforcing a law more stringently than before; on someone or something: ellen)
- A hatóságok igyekeznek fellépni az ittas vezetés ellen. ― The authorities are trying to crack down on drunk driving.
- (intransitive, of an illness or symptoms) to set in, to occur (to take root, become established)
- Synonyms: kialakul, jelentkezik
- Az operáció után kisebb szövődmények léptek fel. ― Minor complications occurred after the operation.
Conjugation edit
conjugation of fellép
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | fellépek | fellépsz | fellép | fellépünk | felléptek | fellépnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | felléptem | felléptél | fellépett | felléptünk | felléptetek | felléptek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog lépni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | fellépék | fellépél | fellépe | fellépénk | fellépétek | fellépének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fellép vala, fellépett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | fellépendek | fellépendesz | fellépend | fellépendünk | fellépendetek | fellépendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | fellépnék | fellépnél | fellépne | fellépnénk | fellépnétek | fellépnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. fellépett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | fellépjek | fellépj or fellépjél |
fellépjen | fellépjünk | fellépjetek | fellépjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. fellépett légyen | ||||||||
| Infinitive | fellépni | fellépnem | fellépned | fellépnie | fellépnünk | fellépnetek | fellépniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| fellépés | fellépő | fellépett | ― | fellépve (fellépvén) | felléptet | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lép fel or fel is lép. | |||||||||
potential conjugation of fellép
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | felléphetek | felléphetsz | felléphet | felléphetünk | felléphettek | felléphetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | felléphettem | felléphettél | felléphetett | felléphettünk | felléphettetek | felléphettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | fellépheték | felléphetél | felléphete | fellépheténk | felléphetétek | felléphetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felléphet vala, felléphetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | felléphetendek or fellépandhatok |
felléphetendesz or fellépandhatsz |
felléphetend or fellépandhat |
felléphetendünk or fellépandhatunk |
felléphetendetek or fellépandhattok |
felléphetendenek or fellépandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | felléphetnék | felléphetnél | felléphetne | felléphetnénk | felléphetnétek | felléphetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felléphetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | felléphessek | felléphess or felléphessél |
felléphessen | felléphessünk | felléphessetek | felléphessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felléphetett légyen | ||||||||
| Inf. | (felléphetni) | (felléphetnem) | (felléphetned) | (felléphetnie) | (felléphetnünk) | (felléphetnetek) | (felléphetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (felléphetve / felléphetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem léphet fel or fel is léphet. | |||||||||