See also: lep, LEP, and lěp

HungarianEdit

 
(1) lép
 
(4) a vezérrel lép

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ ˈleːp]
  • (file)
  • Hyphenation: lép
  • Rhymes: -eːp

Etymology 1Edit

Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (to go in, to enter).[1][2]

VerbEdit

lép

  1. (intransitive) to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways)
    • 1962, József Remisovszky, “Mambo”, in A Hét[1], volume 7, number 11:
      A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.
      The female dancer follows her partner stepping with the opposite foot in the opposite direction.
  2. (intransitive) to enter, to step in (to arrive to a certain place)
    • 2003, “Régi mesterségek: az órás”, in Ferencváros[2], volume 13, number 12:
      Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.
      Upon entering the tiny shop, a small bell signals the arrival of a customer.
  3. (intransitive, figuratively) to enter (to proceed to a new stage, level or state)
    • 1892, Nándor Horánszky, “67. országos ülés”, in Képviselőházi Napló 1892–1897[3], volume IV:
      Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?
      My second question is, when does that law enter into force and effect?
  4. (intransitive, board games) to move (to change the place of a piece in accordance with the rules of the game)
    • 2017, Krisztián Fehér, “9.2.1.3 A játék szabályai”, in Grafikus és játékalkalmazások programozása[4]:
      Egyszerre csak egy játékos léphet, egy cellát elfoglalva.
      Only one player can move at a time, occupying one space.
  5. (transitive with -ra/-re, by extension) to react (to take action in response to something)
    • 2016, Attila Bokros, “A jogállamiság értékének védelme az európai unióban”, in Jogi Tanulmányok[5]:
      A következőkben várhatjuk, mit lép Lengyelország.
      As of now, we can wait to see how Poland reacts.
  6. (intransitive, slang) to get going, to be off, to be leaving (to be started on one's way)
    • 2015, Laura Leiner, Bexi, volume III:
      – Na lépek – tápászkodott fel, és a telefonját kikapva a zsebéből, hívott magának egy taxit.
      "Well, I'm off," he clambered to his feet, and, snatching his phone out of his pocket, he called a cab.
ConjugationEdit
Derived termsEdit
With verb prefixes
Expressions

Etymology 2Edit

From Proto-Uralic *läppe (spleen).[3]

NounEdit

lép (plural lépek)

  1. (anatomy) spleen (organ)
DeclensionEdit
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative lép lépek
accusative lépet lépeket
dative lépnek lépeknek
instrumental léppel lépekkel
causal-final lépért lépekért
translative léppé lépekké
terminative lépig lépekig
essive-formal lépként lépekként
essive-modal
inessive lépben lépekben
superessive lépen lépeken
adessive lépnél lépeknél
illative lépbe lépekbe
sublative lépre lépekre
allative léphez lépekhez
elative lépből lépekből
delative lépről lépekről
ablative léptől lépektől
non-attributive
possessive - singular
lépé lépeké
non-attributive
possessive - plural
lépéi lépekéi
Possessive forms of lép
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. lépem lépeim
2nd person sing. léped lépeid
3rd person sing. lépe lépei
1st person plural lépünk lépeink
2nd person plural lépetek lépeitek
3rd person plural lépük lépeik

Etymology 3Edit

Borrowed from Slovene or Slovak.[2]

NounEdit

lép (plural lépek)

  1. birdlime (a sticky substance smeared on branches to catch birds)
  2. honeycomb (of bees)
DeclensionEdit
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative lép lépek
accusative lépet lépeket
dative lépnek lépeknek
instrumental léppel lépekkel
causal-final lépért lépekért
translative léppé lépekké
terminative lépig lépekig
essive-formal lépként lépekként
essive-modal
inessive lépben lépekben
superessive lépen lépeken
adessive lépnél lépeknél
illative lépbe lépekbe
sublative lépre lépekre
allative léphez lépekhez
elative lépből lépekből
delative lépről lépekről
ablative léptől lépektől
non-attributive
possessive - singular
lépé lépeké
non-attributive
possessive - plural
lépéi lépekéi
Possessive forms of lép
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. lépem lépeim
2nd person sing. léped lépeid
3rd person sing. lépe lépei
1st person plural lépünk lépeink
2nd person plural lépetek lépeitek
3rd person plural lépük lépeik
Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Entry #1793 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. 2.0 2.1 Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
  3. ^ Piispanen, Peter S.: The Uralic-Yukaghiric Connection Revisited: Sound Correspondences of Geminate Clusters, p.183

Further readingEdit

  • (to step): lép in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • (spleen): lép in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • (birdlime): lép in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • (honeycomb): lép in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

VietnameseEdit

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

lép

  1. not well-filled; empty; hollow; flat; deflated
    ngực lépflat-chested

Derived termsEdit

Derived terms