fozar
Galician edit
Etymology edit
From Vulgar Latin *fodiāre, from Latin fodiō, fodere, from Proto-Indo-European *bʰod- (“to pierce, dig”).[1] Cognate with Portuguese fossar, Spanish hozar.
Pronunciation edit
Verb edit
fozar (first-person singular present fozo, first-person singular preterite focei, past participle fozado)
- to root, to dig with the snout
- Synonym: furgar
- to poke
- Synonym: furgar
- to meddle with; to tamper with or handle something ignorantly; to work unproductively on something, because of lack of knowledge or aptitude
Conjugation edit
Conjugation of fozar (c-z alternation)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | fozar | |||||
| Personal | fozar | fozares | fozar | fozarmos | fozardes | fozaren |
| Gerund | ||||||
| fozando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | fozado | fozados | ||||
| Feminine | fozada | fozadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | fozo | fozas | foza | fozamos | fozades | fozan |
| Imperfect | fozaba | fozabas | fozaba | fozabamos | fozabades | fozaban |
| Preterite | focei | fozaches | fozou | fozamos | fozastes | fozaron |
| Pluperfect | fozara | fozaras | fozara | fozaramos | fozarades | fozaran |
| Future | fozarei | fozarás | fozará | fozaremos | fozaredes | fozarán |
| Conditional | fozaría | fozarías | fozaría | fozariamos | fozariades | fozarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | foce | foces | foce | focemos | focedes | focen |
| Imperfect | fozase | fozases | fozase | fozásemos | fozásedes | fozasen |
| Future | fozar | fozares | fozar | fozarmos | fozardes | fozaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | foza | foce | focemos | fozade | focen | |
| Negative (non) | non foces | non foce | non focemos | non focedes | non focen | |
Derived terms edit
References edit
- “foçar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “foça” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “fozar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “fozar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “fozar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “hozar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos