garranchar

Portuguese

Etymology

Possibly a variant of escarranchar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ɡa.hɐ̃ˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ɡa.hɐ̃ˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ɾ)/ [ɡa.hɐ̃ˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ɡa.χɐ̃ˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ɻ)/ [ɡa.hɐ̃ˈʃa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɐ.ʁɐ̃ˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɐ.ʁɐ̃ˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɡɐ.ʁɐ̃ˈt͡ʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡɐ.ʁɐ̃ˈʃa.ɾi/

Verb

garranchar (first-person singular present garrancho, first-person singular preterite garranchei, past participle garranchado)

1. (transitive) to straddle (a horse, etc.)

Conjugation

    Conjugation of garranchar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	garranchar
Personal	garranchar	garranchares	garranchar	garrancharmos	garranchardes	garrancharem
Gerund
	garranchando
Past participle
Masculine	garranchado			garranchados
Feminine	garranchada			garranchadas
Indicative
Present	garrancho	garranchas	garrancha	garranchamos	garranchais	garrancham
Imperfect	garranchava	garranchavas	garranchava	garranchávamos	garrancháveis	garranchavam
Preterite	garranchei	garranchaste	garranchou	garranchamos1, garranchámos2	garranchastes	garrancharam
Pluperfect	garranchara	garrancharas	garranchara	garrancháramos	garrancháreis	garrancharam
Future	garrancharei	garrancharás	garranchará	garrancharemos	garranchareis	garrancharão
Conditional	garrancharia	garrancharias	garrancharia	garrancharíamos	garrancharíeis	garranchariam
Subjunctive
Present	garranche	garranches	garranche	garranchemos	garrancheis	garranchem
Imperfect	garranchasse	garranchasses	garranchasse	garranchássemos	garranchásseis	garranchassem
Future	garranchar	garranchares	garranchar	garrancharmos	garranchardes	garrancharem
Imperative
Affirmative		garrancha	garranche	garranchemos	garranchai	garranchem
Negative (não)		não garranches	não garranche	não garranchemos	não garrancheis	não garranchem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “garranchar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024