hamil

Bikol Central

Pronunciation

• IPA^(key): /haˈmil/, [haˈmil̪]

• (file)

• IPA^(key): /ʔaˈmil/, [ʔaˈmil̪] (h-dropping)
• Hyphenation: ha‧mil

Noun

hamíl (plural haramil, Basahan spelling ᜑᜋᜒᜎ᜔)

1. (Naga) swallow

   Synonym: halon

Derived terms

• hamilon
• maghamil

 

Indonesian

Etymology

Borrowed from Arabic حَامِل (ḥāmil, “pregnant”) via Malay hamil.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhamil/, [ˈha.mɪl]
• Rhymes: -mɪl, -ɪl, -l
• Hyphenation: ha‧mil

Verb

hamil (locative hamili, applicative hamilkan)

1. (stative) to be pregnant

   Synonyms: kandung, bunting

Conjugation

Conjugation of hamil (meng-, intransitive)
Root	hamil
	Active	Involuntary / Perfective	Passive	Imperative	Jussive
Active	menghamil	terhamil	dihamil	hamil	hamillah
Locative	menghamili	terhamili	dihamili	hamili	hamililah
Causative / Applicative1	menghamilkan	terhamilkan	dihamilkan	hamilkan	hamilkanlah
	Causative
Active	memperhamil	terperhamil	diperhamil	perhamil	perhamillah
Locative	memperhamili	terperhamili	diperhamili	perhamili	perhamililah
Causative / Applicative1	memperhamilkan	terperhamilkan	diperhamilkan	perhamilkan	perhamilkanlah
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Derived terms

• kehamilan
• penghamilan

 

• hamil kembar
• hamil muda
• hamil tua

 

Further reading

• “hamil” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Tagalog

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /haˈmil/, [hɐˈmil]
• Hyphenation: ha‧mil

Noun

hamíl (Baybayin spelling ᜑᜋᜒᜎ᜔)

1. doing with affected carelessness

   Synonym: paghamil

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhamil/, [ˈha.mɪl]
• Hyphenation: ha‧mil

Noun

hamil (Baybayin spelling ᜑᜋᜒᜎ᜔)

1. humidity; moisture

   Synonyms: halumigmig, sayimsim