From huevo (“egg, testicle”) + -ón (augmentative suffix).
huevón (feminine singular huevona, masculine plural huevones, feminine plural huevonas)
- (colloquial, Mexico) lazy
- (vulgar, Central and South America) stupid
huevón m (plural huevones, feminine huevona, feminine plural huevonas)
- (colloquial, Latin America) a lazy or stupid person
- (colloquial, Latin America) used as an interjection, equivalent to the English "man" or "dude"
- (slang, Perú) stupid, person that does nothing, pal or buddy
- (slang, Chile) a person, pal or buddy
- (slang, Costa Rica) guy or dude
- (Venezuela) a synonym for asshole, or person who thinks with his testicles rather than his head.
- large egg
- (slang) large testicle
- (Mexico, colloquial) idler, loafer