kaladkarin

Tagalog

Alternative forms

• kalarkarin — dialectal, Batangas, Rizal, informal

Etymology

From kaladkad +‎ -in.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /kaladkaˈɾin/ [kɐ.lɐd̪.kɐˈɾin̪] (verb)
    • Rhymes: -in
  • IPA^(key): /kaladˈkaɾin/ [kɐ.lɐd̪ˈkaː.ɾɪn̪] (adjective, noun)
    • Rhymes: -aɾin
• Syllabification: ka‧lad‧ka‧rin

Verb

kaladkarín (complete kinaladkad, progressive kinakaladkad, contemplative kakaladkarin, Baybayin spelling ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇᜒᜈ᜔)

1. to be dragged

Conjugation

Verb conjugation for kaladkarin

Affix	Root word		Trigger
-in ᜒᜈ᜔	kaladkad ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇ᜔		object
Aspect				Imperative
Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
kaladkarin ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇᜒᜈ᜔	kinaladkad ᜃᜒᜈᜎᜇ᜔ᜃᜇ᜔	kinakaladkad ᜃᜒᜈᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇ᜔ inakaladkad1 ᜁᜈᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇ᜔	kakaladkarin ᜃᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇᜒᜈ᜔ akaladkarin1 ᜀᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇᜒᜈ᜔	kaladkarin ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇᜒᜈ᜔ kaladkad1 ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇ᜔ kaladkara1 ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇ
1 Dialectal use only.

Adjective

kaladkarin (Baybayin spelling ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇᜒᜈ᜔) (figurative, slang)

1. easily persuaded into joining activities
2. (derogatory, slightly dated) flirtatious; easy to get

   Synonyms: malandi, maharot, kiri, mahaliparot, (slang) alembong

   babaeng kaladkarin ― flirtatious woman (literally, “woman who gets dragged a lot”)

Noun

kaladkarin (Baybayin spelling ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇᜒᜈ᜔) (figurative, slang)

1. tagger-along when invited to join
2. (derogatory, slightly dated) prostitute; bitch; whore

   Synonyms: puta, hostes, pokpok, kalapating mababa ang lipad, prosti