kultsahtoa

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkult͡sɑhtoɑ/, [ˈkuɫt͡s̠əhˌto̞ɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkult͡sɑhtojɑ/, [ˈkuɫt͡sɑhˌto̞jɑ]
• Rhymes: -oɑ, -ojɑ
• Hyphenation: kult‧sah‧to‧a

Verb

kultsahtoa

1. (intransitive, of milk) to become bitter

   Ku ympäär ilkiä noita ellää, siis maito kultsahtoo.

   When a wicked witch lives about, milk becomes bitter.

Conjugation

Conjugation of kultsahtoa (type 1/ampua, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kultsahon	en kultsaho	1st singular	oon kultsahtont, oon kultsahtonut	en oo kultsahtont, en oo kultsahtonut
2nd singular	kultsahot	et kultsaho	2nd singular	oot kultsahtont, oot kultsahtonut	et oo kultsahtont, et oo kultsahtonut
3rd singular	kultsahtoo	ei kultsaho	3rd singular	ono kultsahtont, ono kultsahtonut	ei oo kultsahtont, ei oo kultsahtonut
1st plural	kultsahomma	emmä kultsaho	1st plural	oomma kultsahtonneet	emmä oo kultsahtonneet
2nd plural	kultsahotta	että kultsaho	2nd plural	ootta kultsahtonneet	että oo kultsahtonneet
3rd plural	kultsahtoot1), kultsahtovat2), kultsahottaa	evät kultsaho, ei kultsahota	3rd plural	ovat kultsahtonneet	evät oo kultsahtonneet, ei oo kultsahottu
impersonal	kultsahottaa	ei kultsahota	impersonal	ono kultsahottu	ei oo kultsahottu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kultsahoin	en kultsahtont, en kultsahtonut	1st singular	olin kultsahtont, olin kultsahtonut	en olt kultsahtont, en olt kultsahtonut
2nd singular	kultsahoit	et kultsahtont, et kultsahtonut	2nd singular	olit kultsahtont, olit kultsahtonut	et olt kultsahtont, et olt kultsahtonut
3rd singular	kultsahtoi	ei kultsahtont, ei kultsahtonut	3rd singular	oli kultsahtont, oli kultsahtonut	ei olt kultsahtont, ei olt kultsahtonut
1st plural	kultsahoimma	emmä kultsahtonneet	1st plural	olimma kultsahtonneet	emmä olleet kultsahtonneet
2nd plural	kultsahoitta	että kultsahtonneet	2nd plural	olitta kultsahtonneet	että olleet kultsahtonneet
3rd plural	kultsahtoit1), kultsahtoivat2), kultsahottii	evät kultsahtonneet, ei kultsahottu	3rd plural	olivat kultsahtonneet	evät olleet kultsahtonneet, ei olt kultsahottu
impersonal	kultsahottii	ei kultsahottu	impersonal	oli kultsahottu	ei olt kultsahottu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kultsahtoisin	en kultsahtois	1st singular	olisin kultsahtont, olisin kultsahtonut	en olis kultsahtont, en olis kultsahtonut
2nd singular	kultsahtoisit, kultsahtoist1)	et kultsahtois	2nd singular	olisit kultsahtont, olisit kultsahtonut	et olis kultsahtont, et olis kultsahtonut
3rd singular	kultsahtois	ei kultsahtois	3rd singular	olis kultsahtont, olis kultsahtonut	ei olis kultsahtont, ei olis kultsahtonut
1st plural	kultsahtoisimma	emmä kultsahtois	1st plural	olisimma kultsahtonneet	emmä olis kultsahtonneet
2nd plural	kultsahtoisitta	että kultsahtois	2nd plural	olisitta kultsahtonneet	että olis kultsahtonneet
3rd plural	kultsahtoisiit1), kultsahtoisivat2), kultsahottais	evät kultsahtois, ei kultsahottais	3rd plural	olisivat kultsahtonneet	evät olis kultsahtonneet, ei olis kultsahottu
impersonal	kultsahottais	ei kultsahottais	impersonal	olis kultsahottu	ei olis kultsahottu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kultsaho	elä kultsaho	2nd singular	oo kultsahtont, oo kultsahtonut	elä oo kultsahtont, elä oo kultsahtonut
3rd singular	kultsahtokkoo	elköö kultsahtoko	3rd singular	olkoo kultsahtont, olkoo kultsahtonut	elköö olko kultsahtont, elköö olko kultsahtonut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kultsahtokkaa	elkää kultsahtoko	2nd plural	olkaa kultsahtonneet	elkää olko kultsahtonneet
3rd plural	kultsahtokkoot	elkööt kultsahtoko, elköö kultsahottako	3rd plural	olkoot kultsahtonneet	elkööt olko kultsahtonneet, elköö olko kultsahottu
impersonal	kultsahottakoo	elköö kultsahottako	impersonal	olkoo kultsahottu	elköö olko kultsahottu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kultsahtonen	en kultsahtone
2nd singular	kultsahtonet	et kultsahtone
3rd singular	kultsahtonnoo	ei kultsahtone
1st plural	kultsahtonemma	emmä kultsahtone
2nd plural	kultsahtonetta	että kultsahtone
3rd plural	kultsahtonnoot	evät kultsahtone, ei kultsahottane
impersonal	kultsahottanoo	ei kultsahottane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kultsahtoa	present	kultsahtova	kultsahottava
2nd	inessive	kultsahtoes	past	kultsahtont, kultsahtonut	kultsahottu
	instructive	kultsahtoen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kultsahtokkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kultsahtommaa
	inessive	kultsahtomas
	elative	kultsahtomast
	abessive	kultsahtomata
4th	nominative	kultsahtomiin
	partitive	kultsahtomista, kultsahtomist

See also

• jammoa (“to turn sour”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 217