một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao

Vietnamese edit

Roughly, "one tree (丨) does not a mountain make, but three trees (山) do".

(Hà Nội) IPA^(key): [mot̚˧˨ʔ kəj˧˧ laːm˨˩ t͡ɕaŋ˧˩ nen˧˧ nɔn˧˧ ʔɓaː˧˧ kəj˧˧ t͡ɕum˧˨ʔ laːj˧˨ʔ nen˧˧ hɔn˨˩ nuj˧˦ kaːw˧˧]
(Huế) IPA^(key): [mok̚˨˩ʔ kəj˧˧ laːm˦˩ t͡ɕaŋ˧˨ nen˧˧ nɔŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ kəj˧˧ t͡ɕum˨˩ʔ laːj˨˩ʔ nen˧˧ hɔŋ˦˩ nuj˨˩˦ kaːw˧˧]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mok̚˨˩˨ kəj˧˧ laːm˨˩ caŋ˨˩˦ nəːn˧˧ nɔŋ˧˧ ʔɓaː˧˧ kəj˧˧ cʊm˨˩˨ laːj˨˩˨ nəːn˧˧ hɔŋ˨˩ nuj˦˥ kaːw˧˧]