madaya

Bikol Central

Etymology

From ma- +‎ daya.

Pronunciation

• Hyphenation: ma‧da‧ya
• IPA^(key): /maˈdajaʔ/ [maˈd̪a.jaʔ]

Adjective

madayà

1. dishonest
2. deceitful; fraudulent

Verb

madayà

1. to be cheated; to be deceived; to get duped, tricked

   Synonym: maloko

See also

• makadaya

 

Tagalog

Alternative forms

• maraya

Etymology

From ma- +‎ daya.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /maˈdajaʔ/ [mɐˈd̪aː.jɐʔ] (adjective)
  • IPA^(key): /ˌmaˈdajaʔ/ [ˌmaːˈd̪aː.jɐʔ] (verb)
• Rhymes: -ajaʔ
• Syllabification: ma‧da‧ya

Adjective

madayà (plural madadaya, Baybayin spelling ᜋᜇᜌ)

1. deceitful; fraudulent; given to cheating others

   Synonyms: mapanlinlang, magdaraya, pandaya, panlinlang, manlilinlang, magulang, maduga

2. tricky; dangerous or hard to handle

Inflection

    Degrees of madaya

positive			singular	plural	root
			madaya	madadaya	daya
	superiority		inferiority		equality
	singular	plural	singular	plural	singular	plural
comparative	mas madaya	mas madadaya	hindi gaanong madaya	hindi gaanong madadaya	kasindaya
	relative		absolute
	singular	plural	singular	plural	singular	plural
superlative	ang pinakamadaya	ang pinakamadadaya	napakamadaya	napakamadadaya	pagkadaya	pagkadaya-daya

Verb

mádáyà (complete nadaya, progressive nadadaya/nadaraya, contemplative madadaya/madaraya, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜇᜌ)

1. to be cheated; to be defrauded; to be tricked (in an unexpected way)

   Synonym: malinlang

Conjugation

Verb conjugation for madaya (Class III) - mang/in object verb

Root word				daya
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mang-	mandaya	nandaya	nandadaya	mandadaya	kapandadaya1 kakapandaya kapapandaya
Object	-in	dayain	dinaya	dinadaya inadaya2	dadayain adayain2	⁠—
Locative	pang- -an	pandayaan	pinandayaan	pinandadayaan pinapandayaan	pandadayaan papandayaan	⁠—
Benefactive	ipang-	ipandaya	ipinandaya	ipinapandaya	ipapandaya	⁠—
Instrument	ipang-	ipandaya	ipinandaya	ipinapandaya	ipapandaya	⁠—
Causative	ikapang-	ikapandaya	ikinapandaya	ikinapandadaya1 ikinakapandaya	ikapandadaya1 ikakapandaya	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpadaya	nagpadaya	nagpapadaya	magpapadaya	⁠kapadadaya1 kapapadaya kapagpapadaya kakapadaya
Actor-secondary	papang- -in	papandayain	pinapandaya	pinapapandaya	papapandayain	⁠—
Object	ipa-	ipadaya	ipinadaya	ipinadadaya ipinapadaya	ipadadaya ipapadaya	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpadaya	ipinagpadaya	ipinagpapadaya1 ipinapagpadaya	ipagpapadaya1 ipapagpadaya	⁠—
	ipapang-	ipapandaya	ipinapandaya	ipinapapandaya	ipapapandaya	⁠—
Causative	ikapagpapang-	ikapagpapandaya	ikinapagpapandaya	ikinapagpapapandaya1 ikinakapagpapandaya	ikapagpapapandaya1 ikakapagpapandaya	⁠—
Locative	papang- -an	papandayaan	pinapandayaan	pinapapandayaan	papapandayaan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapang-	makapandaya	nakapandaya	nakapandadaya1 nakakapandaya	makapandadaya1 makakapandaya
Object	ma-	madaya	nadaya	nadadaya	madadaya
Benefactive	maipang-	maipaaya	naipaaya	naipaaaya1 naipapaaya naiipaaya	maipaaaya1 maipapaaya maiipaaya
Causative	maikapang-	maikapaaya	naikapaaya	naikapaaaya1 naikapapaaya naiikapaaya	maikapaaaya1 maikapapaaya maiikapaaya
	maipang-	maipaaya	naipaaya	naipaaaya1 naipapaaya naiipaaya	maipaaaya1 maipapaaya maiipaaya
Locative	mapang- -an	mapaayaan	napaayaan	napaaayaan1 napapaayaan	mapaaayaan1 mapapaayaan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpadaya	nakapagpadaya	nakapagpapadaya1 nakakapagpadaya	makapagpapadaya1 makakapagpadaya
Actor-secondary	mapapang-	mapapandayaan	napapandayaan	napapapandayaan	mapapapandayaan
Object	maipa-	maipadaya	naipadaya	naipadadaya1 naipapadaya naiipadaya	maipadadaya1 maipapadaya maiipadaya
Benefactive	maipagpa-	maipagpadaya	naipagpadaya	naipagpapadaya1 naipapagpadaya naiipagpadaya	maipagpapadaya1 maipapagpadaya maiipagpadaya
	maipapang-	maipapandaya	naipapandaya	naipapapandaya naiipapandaya	maipapapandaya maiipapandaya
Causative	maikapagpapang-	maikapagpapandaya	naikapagpapandaya	naikapagpapapandaya1 naikakapagpapandaya naiikapagpapandaya	maikapagpapapandaya1 maikakapagpapandaya maiikapagpapandaya
Locative	mapapang- -an	mapapandayaan	napapandayaan	napapapandayaan	mapapapandayaan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipang-	makipandaya	nakipandaya	nakikipandaya	makikipandaya
Indirect	makipagpa-	makipagpadaya	nakipagpadaya	nakikipagpadaya	makikipagpadaya