maratonar

Portuguese

Etymology

From maratona +‎ -ar. Compare Spanish maratonear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ma.ɾa.toˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.toˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.tuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.tuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.tuˈna.ɾi/

• Rhymes: -a, -aʁ, -aɾ
• Hyphenation: ma‧ra‧to‧nar

Verb

maratonar (first-person singular present maratono, first-person singular preterite maratonei, past participle maratonado)

1. (transitive, intransitive, colloquial) to binge-watch

Conjugation

    Conjugation of maratonar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	maratonar
Personal	maratonar	maratonares	maratonar	maratonarmos	maratonardes	maratonarem
Gerund
	maratonando
Past participle
Masculine	maratonado			maratonados
Feminine	maratonada			maratonadas
Indicative
Present	maratono	maratonas	maratona	maratonamos	maratonais	maratonam
Imperfect	maratonava	maratonavas	maratonava	maratonávamos	maratonáveis	maratonavam
Preterite	maratonei	maratonaste	maratonou	maratonamos1, maratonámos2	maratonastes	maratonaram
Pluperfect	maratonara	maratonaras	maratonara	maratonáramos	maratonáreis	maratonaram
Future	maratonarei	maratonarás	maratonará	maratonaremos	maratonareis	maratonarão
Conditional	maratonaria	maratonarias	maratonaria	maratonaríamos	maratonaríeis	maratonariam
Subjunctive
Present	maratone	maratones	maratone	maratonemos	maratoneis	maratonem
Imperfect	maratonasse	maratonasses	maratonasse	maratonássemos	maratonásseis	maratonassem
Future	maratonar	maratonares	maratonar	maratonarmos	maratonardes	maratonarem
Imperative
Affirmative		maratona	maratone	maratonemos	maratonai	maratonem
Negative (não)		não maratones	não maratone	não maratonemos	não maratoneis	não maratonem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “maratonar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “maratonar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024