marynować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of French mariner +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.rɘˈnɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ma‧ry‧no‧wać

Verb

marynować impf (perfective zamarynować)

1. (transitive, cooking) to marinate (to soak in marinade)

   Synonym: bejcować

2. (transitive, colloquial, figurative, humorous) to keep a thing for a long time without using it

   Hypernym: przechowywać

3. (reflexive with się, cooking) to be marinated

   Synonym: bejcować się

4. (reflexive with się, colloquial, figurative, humorous) to be kept for a long time without being used
5. (reflexive with się, colloquial, figurative) to seclude oneself

   Synonym: izolować się

Conjugation

Conjugation of marynować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		marynować
present tense	1st	marynuję			marynujemy
	2nd	marynujesz			marynujecie
	3rd	marynuje			marynują
	impersonal	marynuje się
past tense	1st	marynowałem, -(e)m marynował	marynowałam, -(e)m marynowała	marynowałom, -(e)m marynowało	marynowaliśmy, -(e)śmy marynowali	marynowałyśmy, -(e)śmy marynowały
	2nd	marynowałeś, -(e)ś marynował	marynowałaś, -(e)ś marynowała	marynowałoś, -(e)ś marynowało	marynowaliście, -(e)ście marynowali	marynowałyście, -(e)ście marynowały
	3rd	marynował	marynowała	marynowało	marynowali	marynowały
	impersonal	marynowano
future tense	1st	będę marynował, będę marynować	będę marynowała, będę marynować	będę marynowało, będę marynować	będziemy marynowali, będziemy marynować	będziemy marynowały, będziemy marynować
	2nd	będziesz marynował, będziesz marynować	będziesz marynowała, będziesz marynować	będziesz marynowało, będziesz marynować	będziecie marynowali, będziecie marynować	będziecie marynowały, będziecie marynować
	3rd	będzie marynował, będzie marynować	będzie marynowała, będzie marynować	będzie marynowało, będzie marynować	będą marynowali, będą marynować	będą marynowały, będą marynować
	impersonal	będzie marynować się
conditional	1st	marynowałbym, bym marynował	marynowałabym, bym marynowała	marynowałobym, bym marynowało	marynowalibyśmy, byśmy marynowali	marynowałybyśmy, byśmy marynowały
	2nd	marynowałbyś, byś marynował	marynowałabyś, byś marynowała	marynowałobyś, byś marynowało	marynowalibyście, byście marynowali	marynowałybyście, byście marynowały
	3rd	marynowałby, by marynował	marynowałaby, by marynowała	marynowałoby, by marynowało	marynowaliby, by marynowali	marynowałyby, by marynowały
	impersonal	marynowano by
imperative	1st	niech marynuję			marynujmy
	2nd	marynuj			marynujcie
	3rd	niech marynuje			niech marynują
active adjectival participle		marynujący	marynująca	marynujące	marynujący	marynujące
passive adjectival participle		marynowany	marynowana	marynowane	marynowani	marynowane
contemporary adverbial participle		marynując
verbal noun		marynowanie

Related terms

adjective

• marynowany

 

noun

• marynata

 

Further reading

• marynować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• marynować in Polish dictionaries at PWN