modrák

See also: modrak, Modrak, and modrāk

Czech

Etymology

From modrý (“blue”) +‎ -ák.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmodraːk]
• Hyphenation: mo‧d‧rák

Noun

modrák m anim

1. (informal) carp with a blue body, such as a black carp
2. blue-colored breed of pigeon or rabbit
3. (rare, archaic) person wearing blue clothing

Declension

Declension of modrák (velar masculine animate)

	singular	plural
nominative	modrák	modráci
genitive	modráka	modráků
dative	modrákovi, modráku	modrákům
accusative	modráka	modráky
vocative	modráku	modráci
locative	modrákovi, modráku	modrácích
instrumental	modrákem	modráky

Noun

modrák m inan

1. (colloquial) anything blue (e.g. a handkerchief)
2. (botany) cornflower or bachelor's button (an annual flowering plant in the family Asteraceae, Centaurea cyanus, whose flowers are most commonly an intense blue color)
3. (technical slang) blueprint

   Synonym: blueprint

4. (vernacular) dumpling made of raw grated potatoes
5. (dialectal) Alternative form of modřina (“bruise”)

Declension

Declension of modrák (velar masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	modrák	modráky
genitive	modráku	modráků
dative	modráku	modrákům
accusative	modrák	modráky
vocative	modráku	modráky
locative	modráku	modrácích
instrumental	modrákem	modráky

Noun

modrák m inan

1. (colloquial) an edible fungus of the bolete family, Neoboletus luridiformis, whose tubes become blue quickly on cutting

   Synonym: modrající hřib

   Na houbách našli modráka a dva hřiby. ― While hunting mushrooms, they found one blue-turning bolete and two boletes.

Declension

Declension of modrák (velar masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	modrák	modráky, modráci1
genitive	modráku	modráků
dative	modráku	modrákům
accusative	modrák, modráka1	modráky
vocative	modráku	modráky, modráci1
locative	modráku	modrácích
instrumental	modrákem	modráky

¹Expressive.

Derived terms

• modráček

 

Further reading

• “modrák”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “modrák”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Slovak

modrák, slávik modrák tundrový
(Luscinia svecica svecica)

Etymology

From modrý +‎ -ák.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɔdraːk]
• Rhymes: -aːk, -raːk
• Hyphenation: mod‧rák

Noun

modrák m anim

1. bluethroat, a small passerine bird, Luscinia svecica, the male in spring having a bright blue throat

Declension

Declension of modrák

	singular	plural
nominative	modrák	modráky
genitive	modráka	modrákov
dative	modrákovi	modrákom
accusative	modráka	modráky
locative	modrákovi	modrákoch
instrumental	modrákom	modrákmi

modrák, hríb zrnitohlúbikový
(Neoboletus luridiformis)

modrák, nevädza poľná
(Centaurea cyanus)

Noun

modrák m inan

1. (colloquial, vernacular) an edible fungus of the bolete family, Neoboletus luridiformis, whose tubes become blue quickly on cutting

   Synonym: (taxonomic name) hríb zrnitohlúbikový

2. (vernacular) any blue(ish) potato variety
3. (vernacular) cornflower or bachelor's button, an annual flowering plant in the family Asteraceae, Centaurea cyanus, whose flowers are most commonly an intense blue colour

   Synonym: (taxonomic name) nevädza poľná

Declension

Declension of modrák

	singular	plural
nominative	modrák	modráky
genitive	modráka	modrákov
dative	modráku	modrákom
accusative	modrák	modráky
locative	modráku	modrákoch
instrumental	modrákom	modrákmi

Further reading

• “modrák”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024