obrada

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [uˈβɾa.ðə]
• IPA^(key): (Balearic) [oˈbɾa.ðə]
• IPA^(key): (Valencian) [oˈbɾa.ða]

Participle

obrada f sg

1. feminine singular of obrat

Galician

Participle

obrada

1. feminine singular of obrado

Polish

Etymology

Deverbal from obradzić. First attested in 1592. Compare Silesian ôbrada.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔbˈra.da/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈbra.da/
• Rhymes: -ada
• Syllabification: ob‧ra‧da

Noun

obrada nvir pl (related adjective obradowy)

1. (originally countable, now only, in the plural) proceedings, deliberations

   Synonym: deliberacja

2. (obsolete, in the plural) official talk between a male suitor and his interest and her family about the proposal and marriage (Is there an English equivalent to this definition?)
3. (obsolete) order (lack of chaos)

   Synonyms: ład, porządek

4. (obsolete) comfort; enjoyment; contentment, satisfaction; benefit; help, aid

Declension

Declension of obrada

	singular	plural
nominative	obrada	obrady
genitive	obrady	obrad
dative	obradzie	obradom
accusative	obradę	obrady
instrumental	obradą	obradami
locative	obradzie	obradach
vocative	obrado	obrady

Derived terms

nouns

• stół obrad

 

verbs

• obradować impf

 

Descendants

• → Kashubian: òbradë

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), obrada is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 61 times in news, 35 times in essays, 0 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 98 times, making it the 642nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• obrady in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obrada in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obrada”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “obrada”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obrada”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 499
• obrada in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Portuguese

Participle

obrada f sg

1. feminine singular of obrado

Serbo-Croatian

Etymology

From ob- +‎ raditi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ôbrada/
• Hyphenation: o‧bra‧da

Noun

ȍbrada f (Cyrillic spelling о̏брада)

1. processing (of data)
2. adaptation (of an artistic piece)
3. cultivation, tillage (of soil)

Declension

Declension of obrada

	singular	plural
nominative	obrada	obrade
genitive	obrade	obrada
dative	obradi	obradama
accusative	obradu	obrade
vocative	obrado	obrade
locative	obradi	obradama
instrumental	obradom	obradama

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /oˈbɾada/ [oˈβ̞ɾa.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: o‧bra‧da

Participle

obrada f sg

1. feminine singular of obrado