Polish edit

Etymology edit

From od- +‎ kręcić.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ɔtˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/
  • (file)
  • Rhymes: -ɛɲt͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: od‧krę‧cić

Verb edit

odkręcić pf (imperfective odkręcać)

  1. (transitive) to unbolt, to unscrew, to untwist, to unwarp, to unwind (to take something out of something else by turning its threads; to detach the part that covers or attaches something after removing the screws)
    Antonyms: dokręcić, przykręcić
  2. (transitive, of containers) to uncap, to unscrew (to remove the cap from a container)
  3. (transitive) to loosen, to uncap (to open or increase the supply of something by turning something, e.g. gas)
  4. (transitive) to turn something the other way
    Synonym: obrócić
  5. (transitive, colloquial) to unscrew (to restore something to its original state or to back out of something)
  6. (reflexive with się) to get unbolted, to get unscrewed, to get untwisted, to get unwarped, to get unwinded (to become detached or disconnected from something)
    Synonym: otworzyć się
  7. (reflexive with się) to get unscrewed (to lose attachment to something by a thread or screw)
  8. (reflexive with się, of containers) to get uncapped, to get unscrewed (to be opened)
  9. (reflexive with się, colloquial) to turn around (to change the position of the body by turning in the opposite direction)
    Synonym: wykręcić się
    Hypernym: obrócić się

Conjugation edit

Conjugation of odkręcić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odkręcić
future tense 1st odkręcę odkręcimy
2nd odkręcisz odkręcicie
3rd odkręci odkręcą
impersonal odkręci się
past tense 1st odkręciłem,
-(e)m odkręcił
odkręciłam,
-(e)m odkręciła
odkręciłom,
-(e)m odkręciło
odkręciliśmy,
-(e)śmy odkręcili
odkręciłyśmy,
-(e)śmy odkręciły
2nd odkręciłeś,
-(e)ś odkręcił
odkręciłaś,
-(e)ś odkręciła
odkręciłoś,
-(e)ś odkręciło
odkręciliście,
-(e)ście odkręcili
odkręciłyście,
-(e)ście odkręciły
3rd odkręcił odkręciła odkręciło odkręcili odkręciły
impersonal odkręcono
conditional 1st odkręciłbym,
bym odkręcił
odkręciłabym,
bym odkręciła
odkręciłobym,
bym odkręciło
odkręcilibyśmy,
byśmy odkręcili
odkręciłybyśmy,
byśmy odkręciły
2nd odkręciłbyś,
byś odkręcił
odkręciłabyś,
byś odkręciła
odkręciłobyś,
byś odkręciło
odkręcilibyście,
byście odkręcili
odkręciłybyście,
byście odkręciły
3rd odkręciłby,
by odkręcił
odkręciłaby,
by odkręciła
odkręciłoby,
by odkręciło
odkręciliby,
by odkręcili
odkręciłyby,
by odkręciły
impersonal odkręcono by
imperative 1st niech odkręcę odkręćmy
2nd odkręć odkręćcie
3rd niech odkręci niech odkręcą
passive adjectival participle odkręcony odkręcona odkręcone odkręceni odkręcone
anterior adverbial participle odkręciwszy
verbal noun odkręcenie

Derived terms edit

adjective
verbs

Further reading edit

  • odkręcić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • odkręcić się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • odkręcić in Polish dictionaries at PWN