piantare

ItalianEdit

EtymologyEdit

From Latin plantāre, present active infinitive of plantō. By surface analysis, pianta (plant) +‎ -are. Compare Sicilian chiantari.

PronunciationEdit

VerbEdit

piantàre (first-person singular present piànto, first-person singular past historic piantài, past participle piantàto, auxiliary avere) (transitive)

  1. to plant; to sow
    Synonyms: interrare, coltivare, seminare, ripiantare
  2. to hammer; to drive; to stick into
    Synonyms: conficcare, ficcare, affondare, configgere, infiggere, fissare, inserire
  3. to abandon; to maroon
    Synonyms: lasciare, abbandonare
  4. (by extension) to jilt; to throw over
    • 2013, F. Scott Fitzgerald; Ferruccio Russo, transl., Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 174:
      Sperai perfino, per un po’, che mi piantasse, ma non lo fece poiché anche lei mi amava.
      I even hoped for a while that she’d throw me over, but she didn’t, because she was in love with me too.
      (literally, “I even hoped, for a little bit, that she would throw me over, but she didn't do it because she also loved me.”)

ConjugationEdit

Derived termsEdit

AnagramsEdit