Hungarian edit

Etymology edit

Probably borrowed from a South Slavic or West Slavic language, compare Bulgarian пичка (pička), Slovak pička, and Polish piczka. The form in Hungarian was created from an erroneously inferred Slavic root.[1]

Pronunciation edit

Noun edit

picsa (plural picsák)

  1. (vulgar) vagina [from 1405]
    Synonyms: nuni, pina, puna, puni, punci, suna, vagina, muff, lyuk
  2. (vulgar, metonymically) ass or arse, buttocks, bum, bottom [from 1897]
    Emeld fel a picsádat, és indulj a postára!Lift up your ass and go to the post office.
  3. (vulgar, offensive) bitch, cunt (annoying or stupid woman)
    Hülye picsa!Stupid bitch.
  4. (vulgar, offensive) slut, hussy
    See synonyms at kurva.
    A Rákóczi téren felszedett egy kankós picsát, és most csodálkozik.He picked up a clappy bitch at Rákóczi Square and now he's surprised.
  5. (slang, usually with the suffix -ba) Expression of anger, annoyance, or discontent.
    Synonyms: fene, franc
    A picsába!Fuck!
    Menj a picsába!Go to hell!
    Hagyjátok a játékot a picsába, és mosogassatok el!Stop that f… gaming and take care of the dishwashing!

Declension edit

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative picsa picsák
accusative picsát picsákat
dative picsának picsáknak
instrumental picsával picsákkal
causal-final picsáért picsákért
translative picsává picsákká
terminative picsáig picsákig
essive-formal picsaként picsákként
essive-modal
inessive picsában picsákban
superessive picsán picsákon
adessive picsánál picsáknál
illative picsába picsákba
sublative picsára picsákra
allative picsához picsákhoz
elative picsából picsákból
delative picsáról picsákról
ablative picsától picsáktól
non-attributive
possessive - singular
picsáé picsáké
non-attributive
possessive - plural
picsáéi picsákéi
Possessive forms of picsa
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. picsám picsáim
2nd person sing. picsád picsáid
3rd person sing. picsája picsái
1st person plural picsánk picsáink
2nd person plural picsátok picsáitok
3rd person plural picsájuk picsáik

References edit

  1. ^ picsa in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading edit

  • picsa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN