pijn

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /pɛi̯n/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: pijn
• Rhymes: -ɛi̯n

Etymology 1

From Middle Dutch pine, from Latin poena (“punishment, strife”), from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “bloodmoney, wergeld, fine, price paid, penalty”).

Noun

pijn f (plural pijnen, diminutive pijntje n)

1. pain, ache (physical)

   Ik heb pijn in mijn arm na het sporten. ― I have pain in my arm after exercising.

   De pijn verdween na het nemen van de medicatie. ― The pain went away after taking the medication.

   Hij lijdt aan chronische pijn in zijn rug. ― He suffers from chronic ache in his back.

2. pain, hurt (psychological)

   De pijn van het verlies van een geliefde is diep. ― The pain of losing a loved one is deep.

   Ze voelde pijn na het verraad van een vriend. ― She felt hurt after being betrayed by a friend.

   De pijn van afwijzing kan lang blijven hangen. ― The pain of rejection can linger for a long time.

Derived terms

• buikpijn
• fantoompijn
• kiespijn
• landschapspijn
• maagpijn
• pijn doen
• pijngrens
• pijnigen, pijniger, pijniging
• pijnlijk
• pijnloos
• pijnpomp
• pijnstiller
• tandpijn
• zadelpijn

Descendants

• Afrikaans: pyn
• Berbice Creole Dutch: pin
• Jersey Dutch: pāin
• Negerhollands: pien, pin
  • → Virgin Islands Creole: pin (dated)
• →? Aukan: pin

Etymology 2

From Middle Dutch pijn, from Latin pīnus.

Noun

pijn m (plural pijnen, diminutive pijntje n)

1. (rare) pine (tree)

Synonyms

• den
• denneboom
• pijnboom

Derived terms

• pijnappel
• pijnboom